Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا عظيم أنا أحاول فحسب العودة إلى يانبوع الأرض
Bulgarian[bg]
Виж, всичко това е страхотно, но аз само се опитвам да се върна до Фонтана за Земята.
Czech[cs]
To je všechno super, ale já se potřebuju dostat k fontáně Země.
Danish[da]
Det er fint, men jeg vil bare tilbage til Jordens fontæne.
German[de]
Das ist alles schön und gut, aber ich versuche nur, zum Erdbrunnen zurückzukommen.
Greek[el]
Όλα αυτά είναι υπέροχα, αλλά προσπαθώ να γυρίσω στη πηγή της Γης.
English[en]
Look, this is all great, but I'm just trying to get back to the Earth fountain.
French[fr]
Ecoute, tout ça est très bien, J'essaye juste de retourner à la fontaine de la Terre.
Hebrew[he]
ראי, זה הכל נהדר, אבל אני מנסה לחזור למזרקה של כדור-הארץ.
Croatian[hr]
Gle, ovo je sve super, ali ja sam samo pokušava vratiti na Zemlju fontana.
Hungarian[hu]
Ez nagyszerű, de megmondaná, merre találom a földi kutat?
Italian[it]
Senti, è tutto molto bello, ma... sto solo cercando di tornare alla fontana della Terra.
Dutch[nl]
Luister, dit is helemaal geweldig maar... maar ik probeer terug te komen naar de aarde fontein.
Polish[pl]
Posłuchaj, to wszystko wspaniałe, ale próbuję po prostu znaleźć drogę do fontanny na Ziemię.
Portuguese[pt]
Isso é tudo óptimo, mas... só quero voltar para a fonte da Terra.
Romanian[ro]
Totul este minunat, dar eu încerc să mă întorc la fântâna Pământului.
Russian[ru]
Слушай, это всё потрясающе, но я просто хочу вернуться к своему фонтану Земли.
Swedish[sv]
Det låter härligt, men jag försöker ta mig till jordfontänen.
Turkish[tr]
Bak bunlar süper ama ben sadece Yerküre çeşmesine geri dönmek istiyorum.