Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на предвидения график е важно и би трябвало да позволи законът да влезе в сила още през 2017 г.
Czech[cs]
Je důležité tuto lhůtu dodržet, aby tento akt mohl nabýt zákonné platnosti ještě v roce 2017.
Danish[da]
Det er vigtigt at overholde tidsplanen, da den skal gøre det muligt at vedtage udkastet i 2017.
German[de]
Es ist wichtig, den vorgesehenen Zeitplan einzuhalten, damit das Gesetz noch 2017 in Kraft treten kann.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να τηρηθεί το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα ώστε ο νόμος να ψηφιστεί εντός του 2017.
English[en]
Respecting the envisaged timing is important and should allow the act to become law still in 2017.
Spanish[es]
El respeto del calendario previsto es importante y debería permitir que el proyecto se convierta en ley aún en 2017.
Estonian[et]
Kavandatud ajastusest kinnipidamine on oluline ja peaks võimaldama õigusakti veel 2017. aastal vastu võtta.
French[fr]
Le respect du calendrier prévu est important et devrait permettre que la loi entre encore en vigueur en 2017.
Croatian[hr]
Važno je poštovati predviđeni vremenski raspored, tako da zakon može stupiti na snagu već u 2017.
Italian[it]
Il rispetto dei tempi previsti è importante e dovrebbe consentire al progetto di diventare legge già nel 2017.
Latvian[lv]
Ir svarīgi ievērot paredzēto grafiku, un tam būtu jādod iespēja tiesību aktam stāties spēkā vēl 2017. gadā.
Maltese[mt]
Ir-rispett tat-twaqqit ippjanat huwa importanti, u jenħtieġ li jippermetti li l-att isir liġi fl-2017 stess.
Dutch[nl]
De indiening van het ontwerp bij de nationale assemblee is gepland voor de zomer 2017.
Polish[pl]
Do Zgromadzenia Narodowego ma zostać przekazany latem 2017 r. Istotne jest dotrzymanie planowanych terminów, które powinno umożliwić wejście w życie ustawy jeszcze w 2017 r.
Portuguese[pt]
É importante respeitar o calendário previsto, que permitirá que a lei entre em vigor ainda em 2017.
Romanian[ro]
Este important să se respecte calendarul preconizat, ceea ce ar trebui să îi permită actului să devină lege încă din anul 2017.
Slovak[sk]
Dôležité je, aby sa tento plánovaný časový rámec dodržal, vďaka čomu by tento návrh mohol nadobudnúť podobu zákona ešte v roku 2017.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da se predvideni časovni okvir spoštuje, saj bo to omogočilo, da zakon začne veljati že v letu 2017.
Swedish[sv]
Det är viktigt att tidsplanen följs så att lagen kan träda i kraft under 2017.