Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيضاء جدًا فمها مثل الجرح القرمزي
Bulgarian[bg]
" Бяло като смърт, уста като пурпурна рана. "
Bosnian[bs]
" Bijelo kao smrt, usta poput grimizne rane. "
Czech[cs]
" Bílá jako smrt, ústa jako rudý ránu. "
Greek[el]
" Λευκή σαν θάνατος, στόμα πορφυρό σαν τραύμα ".
Spanish[es]
" Blanca como la muerte, la boca como una herida carmesí. "
Estonian[et]
" Näost surmvalge, suu nagu veripunane haav. "
French[fr]
" Pâle comme la mort, la bouche telle une plaie écarlate. "
Hebrew[he]
" לבן כמוות, פה כמו פצע ארגמן. "
Croatian[hr]
" Bijela kao smrt, usta poput grimiznog rane. "
Hungarian[hu]
" Sápadt, mint a halál, ajka, mint a vér. "
Macedonian[mk]
" Бело како смрт, уста како пурпурна рана. "
Polish[pl]
" Biała jak śmierć, usta jak szkarłatna rana ".
Portuguese[pt]
Branco como a morte e a boca vermelha como uma ferida aberta.
Romanian[ro]
" Albă ca moartea, cu gura ca o rană sângerândă. "
Russian[ru]
Рот - как алая рана, а лицо белое как смерть.
Slovenian[sl]
Bel je bil kot smrt, usta kot temnordeča rana.
Serbian[sr]
" Belo kao smrt, usta poput crvene rane. "
Turkish[tr]
" Ölüm kadar beyaz, ağzı ise kızıl bir yara gibiydi. "