Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det gælder med hensyn til om brudeparret skal komme ind i salen på en bestemt måde, om en eller anden skal „give bruden væk“, om der skal være en brudepige og en forlover, eller andre skal deltage i ceremonien. Alle sådanne ting er jo i virkeligheden kun små ubetydelige formaliteter.
German[de]
Ob die Hochzeitsgesellschaft den Saal in einer bestimmten Anordnung betreten und jemand als Brautvater amten soll, ob eine Brautjungfer und ein Freund des Bräutigams (ein Brautführer) oder noch andere Personen zur Hochzeitsgesellschaft gehören sollen usw., das sind in Wirklichkeit unwesentliche Äußerlichkeiten.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει και ερωτήματα όσον αφορά το αν η γαμήλιος πομπή θα εισέλθη στην αίθουσα μ’ ένα ωρισμένο τρόπο, αν κάποιος θα «παραδώση» τη νύμφη, αν θα υπάρξη μια παράνυμφος καθώς κι ένας φίλος του γαμβρού («παράνυμφος») ή και άλλοι που θα συμμετάσχουν στην τελετή, και άλλα όμοια ζητήματα τα οποία είναι πράγματι μόνο δευτερεύουσες τεχνικές λεπτομέρειες.
English[en]
This includes questions such as whether the wedding party will enter the hall in a certain way, whether anyone will “give away” the bride, whether there will be a bridesmaid and friend of the groom (“best man”) or others sharing in the ceremony, and other such matters that are actually just minor technicalities.
Spanish[es]
Esto incluye preguntas tales como si los novios y su séquito entrarán en el salón de cierta manera, si alguien ‘dará’ a la novia, si habrá una dama compañera de la novia y un amigo del novio o “caballero” u otros que participen en la ceremonia, y otros asuntos semejantes que realmente son tecnicismos menores.
Finnish[fi]
Näihin sisältyvät sellaiset kysymykset kuin tuleeko hääpari saliin tietyllä tavalla, ”luovuttaako” kukaan morsiamen, onko morsiusneitoja ja sulhasen ystäviä (”sulhaspoikia”) tai muita vihkiäisiin osallistuvia ynnä muut sellaiset asiat, jotka ovat todellisuudessa vähäisiä muodollisuuksia.
Italian[it]
Questo include domande come quella se la sposa e coloro che l’accompagnano entreranno nella sala in un certo modo, se qualcuno “accompagnerà” la sposa, se vi saranno la damigella d’onore della sposa e l’amico dello sposo (compare d’anello) o altri che partecipano alla cerimonia, e altre cose simili che sono effettivamente questioni di minore importanza.
Portuguese[pt]
Isto inclui questões tais como a maneira específica de os noivos e acompanhantes entrarem no salão, se alguém vai “entregar” a noiva, se haverá damas de honra e padrinho do noivo, ou outros participantes na cerimônia, e outras particularidades similares que realmente são apenas detalhes de menor importância.