Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعبّر ذلك تماما عما يشعر به شهود يهوه حول العالم اذ يستعرضون احداث السنة الماضية.
Czech[cs]
Tento text pěkně vyjadřuje, s jakými pocity si svědkové Jehovovi na celém světě připomínají události uplynulého roku.
Danish[da]
Det udtrykker meget godt det Jehovas Vidner i hele verden føler når de tænker over alt det der er sket i det forløbne år.
German[de]
Dadurch kommt sehr passend zum Ausdruck, wie Jehovas Zeugen weltweit empfinden, wenn sie auf die Ereignisse im vergangenen Jahr zurückblicken.
Greek[el]
Αυτά τα λόγια εκφράζουν κατάλληλα τα αισθήματα των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο καθώς ανασκοπούν τα γεγονότα του περασμένου έτους.
English[en]
That well expresses how Jehovah’s Witnesses worldwide feel as they review the events of the past year.
Spanish[es]
Estas palabras expresan bien cómo se sienten los testigos de Jehová en todo el mundo cuando repasan lo sucedido el pasado año.
Finnish[fi]
Tämä ilmaisee osuvasti sen, mitä Jehovan todistajat kaikkialla maailmassa tuntevat tarkastellessaan viime vuoden tapahtumia.
French[fr]
Voilà qui résume bien ce que les Témoins de Jéhovah, partout sur la planète, ressentent lorsqu’ils passent en revue les événements de l’année écoulée.
Croatian[hr]
Te riječi dobro izražavaju osjećaje Jehovinih svjedoka diljem svijeta dok se prisjećaju prošlogodišnjih događaja.
Hungarian[hu]
Ez a gondolat jól visszatükrözi azt, hogy Jehova Tanúi hogyan éreznek világszerte, amikor felidézik az elmúlt év eseményeit.
Indonesian[id]
Kata-kata itu mencerminkan apa yang dirasakan Saksi-Saksi Yehuwa sedunia seraya mereka meninjau peristiwa-peristiwa pada tahun lalu.
Italian[it]
Queste parole ben esprimono i sentimenti che provano i testimoni di Geova in tutto il mondo passando in rassegna gli avvenimenti dello scorso anno.
Japanese[ja]
世界中のエホバの証人が過ぐる1年間を振り返るときに抱く感慨もこの言葉によく言い表わされています。
Korean[ko]
이 말씀은, 전세계의 여호와의 증인이 지난 봉사 연도에 있었던 일들을 돌이켜 볼 때 느끼게 되는 심정을 잘 표현하는 말입니다.
Malagasy[mg]
Mahalaza tsara izay tsapan’ny Vavolombelon’i Jehovah maneran-tany izany, rehefa manao jery todika ny zava-nitranga tamin’ny taon-dasa izy ireo.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സംഭവങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വികാരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണ് ആ വാക്കുകൾ.
Norwegian[nb]
Dette uttrykker på en treffende måte hvordan Jehovas vitner verden over føler det når de ser tilbake på det de har opplevd i løpet av det året som har gått.
Dutch[nl]
Dit vormt een goede weergave van de gevoelens van Jehovah’s Getuigen over de hele wereld wanneer ze terugblikken op de gebeurtenissen van het afgelopen jaar.
Polish[pl]
Słowa te dobrze wyrażają, co odczuwają Świadkowie Jehowy na całej ziemi, gdy wspominają wydarzenia z ubiegłego roku.
Portuguese[pt]
Isto expressa muito bem como as Testemunhas de Jeová em todo o mundo se sentem ao considerar os acontecimentos do ano que passou.
Romanian[ro]
Aceste cuvinte exprimă bine ce simt Martorii lui Iehova de pe întregul pământ când trec în revistă evenimentele care au avut loc anul trecut.
Russian[ru]
То же чувствуют и Свидетели Иеговы по всему миру, когда читают о событиях прошлого года.
Slovak[sk]
To výstižne vyjadruje pocity Jehovových svedkov na celom svete v súvislosti s udalosťami uplynulého roku.
Albanian[sq]
Kjo shpreh qartë si ndihen Dëshmitarët e Jehovait anembanë botës kur rishikojnë ngjarjet e vitit të kaluar.
Serbian[sr]
Ove reči prikladno izražavaju ono što Jehovini svedoci širom sveta osećaju dok razmatraju događaje iz protekle godine.
Southern Sotho[st]
Sena se hlalosa hantle kamoo Lipaki tsa Jehova lefatšeng ka bophara li ikutloang kateng ha li ikhopotsa liketsahalo tsa selemong se fetileng.
Swedish[sv]
Dessa ord belyser väl hur Jehovas vittnen över hela världen känner det, när de blickar tillbaka på det gångna årets händelser.
Tsonga[ts]
Marito wolawo ma yi kombisa kahle ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ti titwaka ha yona loko ti kambisisa swiendlakalo swa n’wexemu.
Xhosa[xh]
Oko kuyibonisa kakuhle indlela avakalelwa ngayo amaNgqina kaYehova asehlabathini lonke njengoko ekhumbula iziganeko ezenzeke kunyaka odluleyo.
Chinese[zh]
全球耶和华见证人回顾过去一年发生的事,都衷心表达这个心声。
Zulu[zu]
La mazwi ayiveza kahle indlela oFakazi BakaJehova emhlabeni wonke abazizwa ngayo njengoba bebukeza izigigaba zonyaka ophelile.