Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uvědomíme-li si, jak užitečná je trpělivost, jistě bychom si měli přát projevovat tuto znamenitou vlastnost.
Danish[da]
I betragtning af de fordele tålmodighed medfører, skulle vi alle ønske at vise denne gode egenskab.
German[de]
Wenn man bedenkt, wie viele Vorteile die Geduld mit sich bringt, sollten wir bestimmt bestrebt sein, diese vortreffliche Eigenschaft zu offenbaren.
Greek[el]
Έχοντας υπ’ όψιν τα οφέλη που προέρχονται από την επίδειξι υπομονής, πρέπει ασφαλώς να θέλωμε να δείχνωμε αυτή την καλή ιδιότητα.
English[en]
In view of the benefits that come from showing patience, we should certainly want to display this fine quality.
Spanish[es]
Tomando en cuenta los beneficios que provienen de mostrar paciencia, sin falta debemos querer desplegar esta excelente cualidad.
Finnish[fi]
Kun otamme huomioon, mitä hyötyä kärsivällisyyden osoittamisesta saadaan, meidän tulisi totisesti haluta osoittaa tätä hyvää ominaisuutta.
Italian[it]
Considerando i benefici che si hanno esercitando pazienza, dovremmo senz’altro voler manifestare questa ottima qualità.
Japanese[ja]
しんぼう強さがもたらす多くの益を考えるなら,わたしたちは確かにこの立派な特質を示すようにしたいと思うはずです。
Korean[ko]
참을성을 나타내는 데서 오는 유익을 고려할 때, 우리는 분명히 이러한 훌륭한 특성을 나타내고자 할 것입니다.
Norwegian[nb]
I betraktning av hvor gagnlig det er å vise tålmodighet, bør vi ønske å legge denne fine egenskap for dagen.
Dutch[nl]
Met het oog op de voordelen die uit het tonen van geduld voortspruiten, dienen wij beslist het verlangen te hebben deze voortreffelijke eigenschap ten toon te spreiden.
Polish[pl]
Z uwagi na korzyści wypływające z zachowywania cierpliwości naprawdę powinniśmy się starać o tę wspaniałą zaletę.
Portuguese[pt]
Em vista dos benefícios derivados do uso de paciência, certamente devemos querer demonstrar esta excelente qualidade.
Romanian[ro]
Dacă cineva se gîndeşte cît de mult avantaj aduce cu sine răbdarea, ar trebui să ne străduim să descoperim această însuşire excelentă.
Slovenian[sl]
Če pomislimo na koristi, ki jih prinaša potrpljenje, bomo gotovo želeli razodevati to izredno lastnost.
Swedish[sv]
Med tanke på det gagn vi har av att visa tålamod, bör vi sannerligen vilja visa denna utmärkta egenskap.