Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό, οι Ίνκας ήσαν απλώς κύριοι της Κούσκο και αποτελούσαν μια από τις πολυάριθμες φυλές των Άνδεων.
English[en]
At the time, the Incas were nothing but lords of Cuzco and one of the numerous Andean tribes.
Spanish[es]
En aquel tiempo, los incas eran solo los señores de Cuzco y una de las numerosas tribus de los Andes.
Finnish[fi]
Siihen aikaan inkat olivat vain Cuzcon valtiaita ja yksi lukuisista Andeilla asuvista heimoista.
French[fr]
À l’époque, ils n’étaient rien d’autre qu’une tribu parmi les nombreuses tribus andines, les seigneurs de Cuzco.
Italian[it]
A quel tempo, gli inca non erano altro che i signori di Cuzco e una delle numerose tribù andine.
Japanese[ja]
その当時のインカ族はクスコを支配していた部族で,アンデス山脈に住む数ある部族の一つに過ぎませんでした。
Korean[ko]
그 당시에, ‘잉카’족은 수많은 ‘안데스’ 부족 중 하나인 ‘쿠스코’의 영주에 지나지 않았다.
Dutch[nl]
In die tijd waren de Inka’s slechts „heren van Cuzco” en vormden zij een van de vele stammen in de Andes.
Portuguese[pt]
Nessa época, os incas não eram senão os donos de Cusco e uma das numerosas tribos andinas.
Swedish[sv]
Vid den tiden var detta folk bara en av de många stammarna i Anderna och behärskade endast Cuzco.