Besonderhede van voorbeeld: -4340122181589547075

Bulgarian

Всички видяхте лицето на отчето, когато не можах да си спомня Пресвета Дево...

Czech

Všichni jste viděli otcovu tvář, když jsem si neuměl vzpomenout na Svatou Marii.

Greek

Ολοι ειδατε το προσωπο του Πατερ οταν δεν μπορουσα να θυμηθω το Χαιρε Μαρια.

English

You all saw the father's face when I couldn't remember the Hail Mary.

Spanish

Todos vieron la cara del Padre cuando no recordé el Ave María.

Estonian

Te nägite Isa nägu, kui mulle Neitsi Maarja palve ei meenunud.

Finnish

Näitte kaikki isän ilmeen - kun unohdin neitsyt Marian rukouksen.

French

Vous avez tous vu le visage du prêtre quand je ne rappelais plus du " Je vous salue Marie ".

Croatian

Svi ste vidjeli Očevo lice kad nisam mogao da se sjetim " Zdravo Marijo "

Hungarian

Mind láttátok az atya arcát, amikor nem jutott eszembe az üdvözlégy.

Italian

Tutti abbiamo notato la faccia del Padre quando non mi sono ricordato l'Ave Maria.

Dutch

Jullie zagen allemaal het gezicht van de priester, toen ik het'Wees gegroet'niet meer wist.

Polish

Widzieliście reakcję ojca, gdy nie mogłem sobie przypomnieć " Zdrowaś Mario ".

Portuguese

Vocês todos viram o rosto do Padre quando eu não consegui lembrar da Ave Maria.

Romanian

Aţi văzut ce faţă a făcut popa când nu mi-am amintit Ave Maria.

Slovak

Všetci ste videli otcovu tvár, keď som si nevedel spomenúť na Svätú Máriu.

Slovenian

Opazili ste Očetov obraz ko smo omenili Zdravo Marijo.

Serbian

Svi ste videli Očevo lice kad nisam mogao da se setim " Zdravo Marijo ".

Turkish

Ben Yüce Meryem'i hatırlayamazken sen rahibin yüzünü görmüştün.