Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Задвижвани ръчно инструменти и уреди, доколкото са включени в клас 08, особено пинцети, пинцети за пощенски марки, ключ за назъбване, уред за отрязване на корда, уред за развиване на канап, уред за развиване на опаковъчна лента
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, zařazené do třídy 08, zejména pinzety, pinzety na poštovní známky, zoubkoměry, odřezávačky provázků, odvíječky provázků, odvíječky balicí pásky
Danish[da]
Håndværktøj og redskaber, indeholdt i klasse 8, særlig pincetter, frimærkepincetter, perforeringsnøgler, kordelskærere, dispensere til bindegarn, dispensere til pakkebånd
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, soweit in Klasse 08 enthalten, insbesondere Pinzetten, Briefmarkenpinzetten, Zähnungsschlüssel, Kordelabschneider, Bindfadenabroller, Packband-Abroller
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, περιλαμβανόμενα στην κλάση 08, ειδικότερα τσιμπίδες, λαβίδες για γραμματόσημα, μετρητές οδόντωσης, κόπτες σπάγγου, διατάξεις εκτύλιξης σπάγγου, διατάξεις εκτύλιξης ταινίας συσκευασίας
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), included in class 8, in particular tongs, tongs for stamps, perforation gauges, cord cutters, string dispensers, packing tape dispensers
Spanish[es]
Herramientas y aparatos accionados manualmente, comprendidos en la clase 08, en particular pincetas, pincetas para filatelia, planillas para contar los dientes de los sellos, navajas para cortar bramante, enrolladores de bramante, enrolladores para cintas de embalaje
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -seadmed, mis kuuluvad klassi 08, eelkõige pintsetid, postmargipintsetid, postmargihammastuse mõõteabivahendid, keerdnöörilõikurid, sidumisnöörirullihoidikud, pakkelindirullihoidikud
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet luokassa 8, erityisesti pinsetit, postimerkkipinsetit, hammasteavaimet, nyörileikkurit, nuoran aukirullaustelat, pakkausteipin aukirullaustelat
French[fr]
Outils et appareils actionnés manuellement, compris dans la classe 08, en particulier pincettes, pincettes de timbres, clés pour dentelures, ciseaux pour cordons, dérouleurs de ficelles, dérouleurs de rubans d'emballage
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és kézzel működtetett eszközök, amelyek a 08. osztályba tartoznak, különösen csipeszek, bélyegcsipeszek, fogazott kulcsok, zsinórvágók, zsinegletekerők, csomagolószalag-letekerők
Italian[it]
Utensili e apparecchi azionati manualmente, compresi nella classe 08, in particolare pinzette, pinzette per francobolli, odontometri, tagliaspago, svolgitori di spago, svolgitori di nastri per pacchi
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir prietaisai, priskirti 08 klasei, ypač pincetai, pašto ženklų pincetai, dantytų detalių raktai, špagato peiliai, virvių išvyniojimo įrenginiai, pakavimo juostelių išvyniojimo įrenginiai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi instrumenti un ierīces, kas ietverti 08. klasē, īpaši pincetes, pastmarku pincetes, zobratu atslēgas, auklu griešanas ierīces, saišu notīšanas mehānismi, izpakošanas konteineru notīšanas mehānismi
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir ta' l-idejn, inklużi fil-klassi 08, speċjalment pinzetti, pinzetti għal bolli, għodda li ttaqqab, tagħmir għall-qtugħ ta' spag, rombli għad-distribuzzjoni ta' spag, rombli għad-distribuzzjoni ta' tejps għall-ippakkjar
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -apparaten, voor zover begrepen in klasse 08, met name pincetten, postzegelpincetten, tandingssleutels, koordsnijders, touwafrollers, pakbandafrollers
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia ręczne, ujęte w klasie 08, zwłaszcza pęsety, pęsety do znaczków pocztowych, klucze zębatkowe, urządzenia do ucinania sznurków, urządzenia do rozwijania nici wiążących, urządzenia do rozwijania taśmy pakowej
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos manuais, incluídos na classe 8, em especial pinças, pinças para selos, odontómetros, cortadores de fios, desenroladores de fios, desenroladores de fita adesiva
Romanian[ro]
Scule si aparate actionate manual, in masura in care sunt incluse in clasa 8, in special pensete, pensete pentru timbre, chei cu dinti, matrite de taiat sfoara, rulete de sfoara, rulete pentru banda de ambalat
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje, doteraz zahrnuté do triedy 08, najmä pinzety, pinzety, na listové známky, zúbkomery, odrezávače šnúry, navíjače motúzov, navíjače baliacej pásky
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave, vključene v razred 08, zlasti pincete, pincete za znamke, ključi za nazobčanje, rezalnik prepletenih vrvi, odvijalci vrvic, odvijalci paketirnih trakov
Swedish[sv]
Handverktyg och -redskap, ingående i klass 08, speciellt pincetter, frimärkespincetter, tandningsnycklar, snöresavskärare, avrullningsanordning för snören, avrullningsanordning för förpackningsband