Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie wêrelddele het Kersfees die plaaslike ekonomie ’n hupstoot gegee.
Amharic[am]
የገና በዓል በብዙ የዓለም ክፍሎች ለኢኮኖሚው እድገት ትልቅ እገዛ አድርጓል።
Bulgarian[bg]
В много части на света празнуването на Коледа подпомага местната икономика.
Cebuano[ceb]
Sa daghang dapit sa kalibotan, ang pagsaulog sa Pasko nakapalambo sa ekonomiya.
Czech[cs]
V mnoha částech světa Vánoce značně prospívají místnímu hospodářství.
Danish[da]
I mange dele af verden har julen betydet at den lokale økonomi har fået et stort opsving.
German[de]
In vielen Ländern hat Weihnachten die Wirtschaft gehörig in Schwung gebracht.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη του κόσμου, η γιορτή των Χριστουγέννων λειτουργεί ως ισχυρό τονωτικό για τις τοπικές οικονομίες.
English[en]
In many parts of the world, Christmas has been a great boost for local economies.
Estonian[et]
Mitmel pool maailmas on jõulud suuresti elavdanud kohalikku majandust.
Finnish[fi]
Monissa osissa maailmaa joulu kasvattaa tuntuvasti myyntiä.
Fijian[fj]
Ena levu na vanua, e vakayagataki na Kirisimasi me toroicake kina na nodra veika vakailavo.
French[fr]
Dans bien des endroits du monde, le vieillard barbu a donné un coup de fouet à l’économie locale.
Hiligaynon[hil]
Daku ang nabulig sang Krismas sa madamo nga pungsod para magtin-ad ang ila ekonomiya.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama Božić uvelike potiče rast gospodarstva.
Iloko[ilo]
Iti adu a paset ti lubong, dakkel ti maitulong ti Krismas iti idudur-as ti ekonomia.
Italian[it]
In molte parti del mondo il Natale ha dato grande slancio alle economie locali.
Japanese[ja]
世界各地で,クリスマスは地域経済の活性化に大きく貢献しています。 特に中国の場合がそうです。
Korean[ko]
세계 여러 지역에서 크리스마스는 지역 경제에 큰 활력소가 되고 있습니다. 특히 중국의 경우가 그러합니다.
Lithuanian[lt]
Ne vienoje šalyje Kalėdos yra puiki proga pagyvinti vietos ekonomiką.
Macedonian[mk]
Во многу земји, Божиќ во голема мера го поттикна растот на стопанството.
Norwegian[nb]
I mange deler av verden har julen bidratt til et stort oppsving i den lokale økonomien.
Dutch[nl]
In veel delen van de wereld is kerst een grote stimulans voor de plaatselijke economie.
Nyanja[ny]
M’mayiko ambiri, Khirisimasi yathandizira kuti ntchito zamalonda zipite patsogolo.
Polish[pl]
W wielu częściach naszego globu Boże Narodzenie napędza lokalną gospodarkę.
Portuguese[pt]
Em muitas partes do mundo, o Natal tem dado um grande impulso à economia local.
Rarotongan[rar]
I te au tuanga o te enua, kua riro te Kiritimiti ei akamaata anga i te turanga pae moni.
Romanian[ro]
În multe ţări, Crăciunul a dat un mare avânt economiei.
Russian[ru]
Во многих частях мира, особенно в Китае, Рождество приносит немалый доход местной экономике.
Kinyarwanda[rw]
Ibikorwa byo kwizihiza Noheli byagiye bizamura ubukungu mu duce twinshi tw’isi.
Sinhala[si]
ඒ වගේම බොහෝ ව්යාපාරිකයන් මුදල් ඉපයීමට නත්තල් සමය කදිම අවස්ථාවක් කරගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Tieto sviatky výrazne pomáhajú ekonomike mnohých krajín.
Slovenian[sl]
Mnogim deželam je božič postal zlata jama.
Albanian[sq]
Krishtlindjet i kanë dhënë hov ekonomisë së shumë vendeve.
Serbian[sr]
U mnogim delovima sveta, Božić je snažan podstrek ekonomiji.
Southern Sotho[st]
Likarolong tse ngata tsa lefatše, Keresemese e ntlafalitse khoebo haholo libakeng tseo.
Swedish[sv]
I många delar av världen har julfirandet lett till ett stort uppsving för den lokala ekonomin.
Swahili[sw]
Kusherehekea Krismasi kumeinua sana uchumi wa nchi nyingi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Kusherehekea Krismasi kumeinua sana uchumi wa nchi nyingi ulimwenguni.
Thai[th]
ใน หลาย ส่วน ของ โลก การ ฉลอง คริสต์มาส เป็น ตัว กระตุ้น เศรษฐกิจ ใน ท้องถิ่น ได้ มาก.
Tagalog[tl]
Sa maraming bansa, nakatulong nang malaki ang Pasko sa pag-unlad ng ekonomiya.
Tswana[tn]
Mo dikarolong di le dintsi tsa lefatshe, go keteka Keresemose go thusitse gore dikgwebo di le dintsi di atlege.
Tongan[to]
‘I he ngaahi konga lahi ‘o e māmaní, kuo hoko ai ‘a e Kilisimasí ko ha fakatupu pa‘anga lahi ia ki he ‘ekonōmika ‘i he feitu‘ú.
Turkish[tr]
Noel, dünyanın birçok yerinde ülke ekonomisini canlandırmakta büyük rol oynuyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala emisaveni, ku tlangela Khisimusi swi nghenisela mabindzu ya kwalaho mali yo tala.
Ukrainian[uk]
Багатьом країнам світу Різдво помітно допомогло підняти економіку.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezininzi ehlabathini, iKrismesi iye yasetyenziswa ukuxhasa ezoshishino.
Chinese[zh]
很多地方,圣诞节大大刺激当地的经济,对中国来说更是这样。《
Zulu[zu]
Ezingxenyeni eziningi zomhlaba, uKhisimusi uye wabangela ukuchuma emnothweni wendawo.