Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за официалния контрол беше разгледано от съвместната работна група на Съвета от ветеринарни и фитосанитарни експерти.
Czech[cs]
V Radě o tomto návrhu jednala společná pracovní skupina veterinárních a fytosanitárních odborníků.
Danish[da]
Forslaget om offentlig kontrol blev behandlet i Rådets fælles gruppe af veterinæreksperter og plantesundhedseksperter.
German[de]
Der Vorschlag wurde von der gemeinsamen Ratsarbeitsgruppe der Veterinärsachverständigen und der Pflanzenschutzsachverständigen geprüft.
Greek[el]
Η πρόταση για τους επίσημους ελέγχους εξετάστηκε στο Συμβούλιο από την κοινή ομάδα εμπειρογνωμόνων στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.
English[en]
The proposal on official controls was examined by the Council's joint Working Party of Veterinary Experts and Phytosanitary Experts.
Spanish[es]
El Grupo conjunto de Expertos Veterinarios y Expertos Fitosanitarios del Consejo examinó la propuesta sobre controles oficiales.
Estonian[et]
Ametlikku kontrolli käsitlevat ettepanekut analüüsis nõukogu ühine veterinaar- ja fütosanitaarekspertide töörühm.
Finnish[fi]
Virallista valvontaa koskevaa ehdotusta tarkasteltiin eläinlääkintä- ja kasvinterveysasiantuntijoiden yhteisessä työryhmässä neuvostossa.
French[fr]
Le groupe conjoint des experts vétérinaires et des experts phytosanitaires du Conseil a examiné la proposition concernant les contrôles officiels.
Irish[ga]
Rinne Meitheal Chomhpháirteach na Saineolaithe Tréidliachta agus na Saineolaithe Fíteashláintíochta scrúdú ar an togra maidir le rialuithe oifigiúla.
Croatian[hr]
Prijedlog o službenim kontrolama preispitala je zajednička Radna skupina veterinarskih i fitosanitarnih stručnjaka u okviru Vijeća.
Hungarian[hu]
A hatósági ellenőrzésekről szóló javaslatot a Tanácsban a növény- és állat-egészségügyi szakértők közös munkacsoportja vizsgálta meg.
Italian[it]
La proposta relativa ai controlli ufficiali è stata esaminata dal Gruppo congiunto degli esperti veterinari e degli esperti fitosanitari del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl oficialios kontrolės buvo nagrinėjamas Tarybos jungtinėje veterinarijos ekspertų ir fitosanitarijos ekspertų darbo grupėje.
Latvian[lv]
Priekšlikumu par oficiālajām kontrolēm izskatīja Padomes apvienotā Veterinārijas ekspertu un fitosanitārijas ekspertu darba grupa.
Maltese[mt]
Il-proposta dwar il-kontrolli uffiċjali ġiet eżaminata mill-Grupp ta' Ħidma konġunt ta' Esperti Veterinarji u Esperti Fitosanitarji tal-Kunsill.
Dutch[nl]
In de Raad werd het voorstel betreffende officiële controles behandeld door de Gezamenlijke Groep veterinaire deskundigen en fytosanitaire deskundigen.
Polish[pl]
Projekt był analizowany przez połączoną Grupę Roboczą Ekspertów Weterynaryjnych i Ekspertów Fitosanitarnych.
Portuguese[pt]
A proposta relativa aos controlos oficiais foi analisada pelo grupo de trabalho conjunto dos peritos veterinários e dos peritos fitossanitários do Conselho.
Romanian[ro]
Propunerea privind acțiunile oficiale de control a fost examinată de Grupul de lucru comun al experților veterinari și al experților fitosanitari din cadrul Consiliului.
Slovak[sk]
Návrh týkajúci sa úradných kontrol teraz skúma spoločná pracovná skupina veterinárnych a rastlinolekárskych expertov Rady.
Slovenian[sl]
Predlog o uradnem nadzoru je obravnavala skupna delovna skupina veterinarskih in fitosanitarnih strokovnjakov v Svetu.
Swedish[sv]
Förslaget om offentlig kontroll behandlas för närvarande i rådets gemensamma arbetsgrupp med veterinärexperter och fytosanitära experter.