Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is steeds ’n wegwyser vir hedendaagse Christene.—5:14.
Arabic[ar]
وهو لا يزال ينطبق كمَعْلَم يهدي المسيحيين اليوم. — ٥:١٤.
Cebuano[ceb]
Kini nagpadayon sa paghupot ingon poste nga giya sa mga Kristohanon karon.—5:14.
Czech[cs]
Tato zásada je i dnes stále ukazatelem cesty pro křesťany. — 5:14.
Danish[da]
Det gælder også for kristne i vor tid. — 5:14.
German[de]
Er ist auch heute für Christen maßgebend (5:14).
Greek[el]
Αυτή η αρχή εξακολουθεί να χρησιμεύει ως οδηγός για τους Χριστιανούς σήμερα.—5:14.
English[en]
It continues to hold as a guidepost to Christians today. —5:14.
Spanish[es]
Este sigue siendo una guía para los cristianos hoy día (5:14).
Finnish[fi]
Se on kristittyjen tienviitta nykyäänkin. – 5:14.
French[fr]
” Il reste valable pour les chrétiens de notre temps. — 5:14.
Croatian[hr]
Po tom se načelu ravnaju i današnji kršćani (5:14).
Hungarian[hu]
Ez tehát mint útmutató még a mai keresztények számára is érvényes (5:14).
Armenian[hy]
Մինչեւ հիմա էլ քրիստոնյաները առաջնորդվում են այդ սկզբունքով (5։ 14)։
Indonesian[id]
Surat itu tetap sebagai pembimbing bagi umat Kristiani dewasa ini.—5:14.
Iloko[ilo]
Agtultuloy dayta a mangigiya kadagiti Kristiano ita. —5:14.
Italian[it]
Esso continua a servire di guida per i cristiani d’oggi. — 5:14.
Japanese[ja]
それは今日のクリスチャンにとっても指針として依然有効です。 ―5:14。
Georgian[ka]
ამ პრინციპით უნდა ხელმძღვანელობდნენ ქრისტიანები დღესაც (5:14).
Korean[ko]
이 원칙은 오늘날의 그리스도인들에게도 여전히 지표가 된다.—5:14.
Lingala[ln]
Kino lelo, etindá yango ezali kopesa litambwisi na baklisto. —5:14.
Lozi[loz]
Si sa zwelapili ku ba ketelelo kwa Bakreste kacenu.—5:14.
Malagasy[mg]
Mbola manan-kery ho toy ny mpitari-dalana ho an’ny Kristiana amin’izao andro izao ihany izy io. — 5:14.
Malayalam[ml]
അത് ഇന്നത്തെ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഒരു മാർഗദർശനമായി തുടർന്നു നിലകൊളളുന്നു.—5:14.
Norwegian[nb]
Det samme prinsippet gjelder fremdeles for de kristne. — 5: 14.
Dutch[nl]
Dit beginsel vormt nog steeds een wegwijzer voor christenen in deze tijd. — 5:14.
Polish[pl]
Jest ona drogowskazem również dla dzisiejszych chrześcijan (5:14).
Portuguese[pt]
Ele continua a guiar os cristãos hoje. — 5:14.
Romanian[ro]
Acesta îi îndrumă şi pe creştinii de astăzi (5:14).
Russian[ru]
Этот принцип и по сей день остается одним из самых главных в жизни христиан (5:14).
Slovak[sk]
Táto zásada je aj dnes stále ukazovateľom cesty pre kresťanov. — 5:14.
Shona[sn]
Inopfuurira kushanda senhungamiro kuvaKristu nhasi.—5:14.
Albanian[sq]
Ky parim vazhdon të shërbejë si një udhërrëfyes edhe për të krishterët sot. —5:14.
Serbian[sr]
Tim načelom se vode i današnji hrišćani (5:14).
Southern Sotho[st]
O tsoela pele ho sebetsa e le tataiso ho Bakreste kajeno.—5:14.
Swedish[sv]
Den fortsätter att gälla som en vägvisare för de kristna i våra dagar. — 5:14.
Swahili[sw]
Yaendelea kutumika ikiwa kielekezi kwa Wakristo leo.—5:14.
Tamil[ta]
ஏனெனில், “உன்னிடத்தில் நீ அன்பு கூருவதுபோல அயலானிடத்திலும் அன்புகூர வேண்டும்” என்ற இந்த நியமம் மாறவில்லை; இன்றும் அது கிறிஸ்தவர்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருக்கிறது. —5: 14, தி. மொ.
Thai[th]
หลักการ ข้อ นี้ ยัง คง ถือ เป็น แนว ชี้ แนะ สําหรับ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้.—5:14, ล. ม.
Tagalog[tl]
Ito rin ang patnubay sa mga Kristiyano ngayon. —5:14.
Tswana[tn]
O santse o ntse o goga Bakeresete le gone jaanong.—5:14.
Turkish[tr]
“Komşunu kendin gibi seveceksin” ilkesi hâlâ geçerliydi (5:14).
Tsonga[ts]
Ri hambeta ri va nkongomiso eka Vakriste namuntlha.—5:14.
Tahitian[ty]
Te faufaa noa râ te reira no te mau Kerisetiano i teie mahana.—5:14.
Xhosa[xh]
Usaqhubeka uphakanyiswa njengomgaqo wokukhokela amaKristu namhlanje.—5:14.
Chinese[zh]
这仍然是今日基督徒的准则。——5:14。
Zulu[zu]
Siyaqhubeka sisebenza njengesiqondiso kumaKrsitu namuhla. —5:14.