Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለጋስ በመሆን ረገድ ይሖዋ ፍጹም ምሳሌ ነው።
Arabic[ar]
يهوه هو مجسَّم السخاء.
Central Bikol[bcl]
SI Jehova an personipikasyon nin pagigin buka an palad.
Bemba[bem]
YEHOVA e ca kumwenako cakulisha ica bukapekape.
Bulgarian[bg]
ЙЕХОВА е олицетворение на щедростта.
Bislama[bi]
JEOVA i stamba blong fasin blong givim presen.
Bangla[bn]
যিহোবা হলেন উদারতার মূর্ত প্রতীক।
Cebuano[ceb]
SI Jehova mao ang larawan sa pagkamahinatagon.
Czech[cs]
JEHOVA je zosobněním štědrosti.
Danish[da]
JEHOVA er indbegrebet af gavmildhed.
German[de]
JEHOVA ist die Freigebigkeit in Person.
Ewe[ee]
YEHOWA ƒe amenyenye ye nye dɔmenyonyo ƒe kpɔɖeŋu kɔkɔtɔ kekeake.
Efik[efi]
JEHOVAH edi uwụtn̄kpọ ntatubọk.
Greek[el]
Ο ΙΕΧΩΒΑ είναι η προσωποποίηση της γενναιοδωρίας.
English[en]
JEHOVAH is the personification of generosity.
Spanish[es]
JEHOVÁ es la personificación de la generosidad.
French[fr]
JÉHOVAH est la générosité même.
Ga[gaa]
YEHOWA ji mlihilɛ ni ejie ehe kpo yɛ gbɔmɔtso mli.
Hebrew[he]
יהוה הוא התגלמות הנדיבות.
Hindi[hi]
यहोवा उदारता का साकार रूप है।
Hiligaynon[hil]
SI Jehova amo ang personipikasyon sang kaalwan.
Croatian[hr]
JEHOVA je oličenje velikodušnosti.
Indonesian[id]
YEHUWA adalah personifikasi kemurahan hati.
Iloko[ilo]
NI Jehova ti pagulidanan iti kinaparabur.
Italian[it]
GEOVA è la personificazione della generosità.
Japanese[ja]
エホバは寛大さを具現しておられる方です。
Georgian[ka]
იეჰოვა ხელგაშლილი ღმერთია.
Korean[ko]
여호와는 관대함의 표상이 되시는 분입니다.
Lingala[ln]
YEHOVA azali mpenza mokabi.
Lithuanian[lt]
JEHOVA yra dosnumo įsikūnijimas.
Latvian[lv]
JEHOVA ir ļoti devīgs.
Malagasy[mg]
SARY velona mampiseho ny fahalalahan-tanana, i Jehovah.
Macedonian[mk]
ЈЕХОВА е персонификација на великодушноста.
Malayalam[ml]
ഔദാര്യത്തിന്റെ മകുടോദാഹരണമാണ് യഹോവ.
Marathi[mr]
यहोवा म्हणजे उदारतेचे मूर्तिमंत उदाहरण.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ရက်ရောမှု၏ပြယုဂ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
JEHOVA er den personifiserte gavmildhet.
Northern Sotho[nso]
JEHOFA ke mothofatšo wa go nea kudu.
Nyanja[ny]
YEHOVA ndiye mwini kupatsa.
Papiamento[pap]
JEHOVA ta e personificacion di generosidad.
Portuguese[pt]
JEOVÁ é a personificação da generosidade.
Romanian[ro]
IEHOVA este personificarea generozităţii.
Russian[ru]
ИЕГОВА — воплощение щедрости.
Kinyarwanda[rw]
YEHOVA arangwa n’ubuntu mu rugero ruhambaye.
Slovak[sk]
JEHOVA je zosobnením štedrosti.
Slovenian[sl]
JEHOVA je poosebljenje velikodušnosti.
Samoan[sm]
O IEOVA ua faaalitino mai ai le aaofoai.
Shona[sn]
JEHOVHA ndiye muenzaniso chaiwo worupo.
Albanian[sq]
JEHOVAI është personifikimi i bujarisë.
Serbian[sr]
JEHOVA je oličenje darežljivosti.
Sranan Tongo[srn]
JEHOVAH na a sma di lobi foe gi sani.
Southern Sotho[st]
JEHOVA ke mothofatso oa ho fana ka seatla se bulehileng.
Swedish[sv]
JEHOVA är givmildheten personifierad.
Swahili[sw]
YEHOVA ndiye wonyesho halisi wa ukarimu.
Tamil[ta]
யெகோவா தயாள குணமே உருவானவர்!
Telugu[te]
యెహోవా ఔదార్యానికి మూర్తివంతమై ఉన్నాడు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ เอื้อเฟื้อ.
Tagalog[tl]
SI Jehova ang pinakalarawan ng pagiging bukas-palad.
Tswana[tn]
JEHOFA o pelotshweu tota.
Tongan[to]
KO SIHOVA ‘oku fakasino mai ai ‘a e loto-fiefoakí.
Tok Pisin[tpi]
JEHOVA em Man bilong givim planti samting long yumi.
Turkish[tr]
YEHOVA cömertliğin mükemmel örneğidir.
Tsonga[ts]
YEHOVHA i ximunhuhato xa ku hanana.
Twi[tw]
YEHOWA nipasu da ayamye adi.
Tahitian[ty]
O IEHOVA te taata horoa maitai.
Ukrainian[uk]
ЄГОВА є уособленням щедрості.
Vietnamese[vi]
ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là hiện thân của lòng rộng rãi.
Wallisian[wls]
ʼE LOTO fia foaki ia Sehova.
Xhosa[xh]
UYEHOVA usisisa simntwisiwe.
Yoruba[yo]
JÈHÓFÀ jẹ́ àpẹẹrẹ ìwà ọ̀làwọ́.
Chinese[zh]
耶和华是慷慨的化身。
Zulu[zu]
UJEHOVA ungukwenziwa samuntu kokupha.