Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang ika-19ng-siglong mga kahimoan sa Kew nagaapil sa pagpili sa mga kahoy nga motubo sa Ascension Island, diin sa nangagi halos walay kahoy.
Danish[da]
Blandt andre af Kew Gardens bedrifter i det 19. århundrede kan nævnes udvælgelsen af træer til udplantning på øen Ascension, hvor der stort set ikke voksede træer tidligere.
German[de]
Zu den weiteren Leistungen des Gartens im 19. Jahrhundert gehörte die Auswahl von Bäumen für die zuvor fast baumlose Insel Ascension.
Greek[el]
Ανάμεσα σ’ άλλα επιτεύγματα που σημείωσε το Κιου στον 19ο αιώνα, είναι και η συλλογή δέντρων για να φυτευτούν στη Νήσο Ασένσιον, η οποία δεν είχε προηγουμένως σχεδόν κανένα δέντρο.
English[en]
Other 19th-century achievements of Kew include the selecting of trees to grow on Ascension Island, which previously was almost treeless.
Finnish[fi]
Muihin Kew Gardensin saavutuksiin 1800-luvulla kuuluu puiden valitseminen kasvamaan Ascensionin saarella, joka aikaisemmin oli lähes puuton.
French[fr]
Parmi les autres réussites de Kew Gardens au XIXe siècle figure la sélection d’essences qui furent plantées sur l’île de l’Ascension, auparavant presque dépourvue d’arbres.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga nahibaluan sang Kew sang ika-19 nga siglo nagalakip sang pagpili sing mga kahoy nga itanom sa Ascension Island, nga sa diin halos wala sing kahoy anay.
Indonesian[id]
Prestasi lain dari Kew pada abad ke-19 ialah pemilihan pohon-pohon yang tumbuh di Pulau Ascension, yang sebelumnya hampir tidak memiliki pepohonan.
Italian[it]
Tra gli altri successi conseguiti da questo orto botanico nel XIX secolo c’è la selezione di alberi da coltivare sull’isola di Ascensione, in precedenza quasi brulla.
Japanese[ja]
19世紀におけるキューの他の業績の中には,かつてはほとんど木がなかったアセンション島で生育する木を選んだことが含まれます。
Korean[ko]
큐의 또 다른 19세기 업적들에는, 이전에는 거의 나무가 없었던 어센션 섬에서 자랄 만한 나무들을 선택한 일이 포함된다.
Norwegian[nb]
Noe annet som denne botaniske hagen utrettet i forrige århundre, var å velge ut hvilke trær som skulle vokse på øya Ascension, hvor det tidligere nesten ikke vokste trær i det hele tatt.
Dutch[nl]
Tot de andere negentiende-eeuwse prestaties van Kew behoort het selecteren van bomen die op het eiland Ascension, dat voordien bijna boomloos was, zouden groeien.
Polish[pl]
W XIX wieku placówka w Kew odnotowała jeszcze inne osiągnięcia. Wyselekcjonowano drzewa, które mogłyby rosnąć na Wyspie Wniebowstąpienia, przedtem niemal bezdrzewnej.
Portuguese[pt]
Outras consecuções de Kew, no século 19, incluíam a seleção de árvores para reflorestar a ilha de Ascensão, antes quase que desprovida de árvores.
Tamil[ta]
கியுவின் 19-வது நூற்றாண்டு சாதனைகளில் மற்றொன்று, அநேகமாய் மரங்களே இல்லாதிருந்த அசென்ஷன் தீவில் வளர்க்க மரங்களைத் தெரிந்தெடுத்தலாகும்.
Tagalog[tl]
Kabilang sa iba pang nagawa ng Kew noong ika-19 na siglo ay ang pagpili ng mga punungkahoy upang tumubo sa Isla ng Ascension, na dati-rati’y halos walang kapunu-puno.
Chinese[zh]
十九世纪邱园的其他成就包括拣选树木在阿森松岛种植,该岛以前是差不多没有树木的。