Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens hierdie opname “het 30% van 9- tot 10-jariges gesê dat hulle private kletskamers en kletskamers vir volwassenes besoek het.
Amharic[am]
በዚህ ጥናት መሠረት “ከ9 እስከ 10 ዓመት ዕድሜ ክልል ውስጥ ከሚገኙ ልጆች መካከል 30 በመቶ የሚሆኑት የግል ምስጢር የሆነና ለትላልቅ ሰዎች ብቻ የተፈቀዱ ቻት ሩሞችን ከፍተው ተከታትለዋል።
Arabic[ar]
وبحسب هذا الاستطلاع، «فإن ٣٠٪ من الاولاد بين الـ ٩ والـ ١٠ من العمر قالوا انهم تبادلوا الرسائل الالكترونية عبر غرف الدردشة المخصصة للراشدين فقط.
Bulgarian[bg]
Според същото проучване „30% от девет– и десетгодишните деца казали, че посещават чатрумове, които са частни или само за възрастни.
Bislama[bi]
Stadi ya i soemaot se “30% blong ol pikinini we oli gat 9 no 10 yia, oli talem se oli toktok wetem ol strenja long Intenet, mo oli toktok wetem ol bigman long saed blong ol samting we bigman nomo i gat raet blong tokbaot.
Cebuano[ceb]
Sumala sa maong surbi, “30% sa 9- ngadto sa 10-anyos nga mga bata nag-ingon nga ilang gisulod ang pribado ug para lang sa mga hamtong nga mga chat room.
Czech[cs]
Podle tohoto průzkumu „30 procent 9–10letých dětí navštívilo soukromá diskusní fóra, která jsou jen pro dospělé.
Danish[da]
Undersøgelsen viste også at „30% af de 9-10-årige sagde at de besøgte private chatrum og chatrum der kun er for voksne.
German[de]
Gemäß dieser Untersuchung „sagten 30 % der 9- bis 10-Jährigen, dass sie private Chatrooms besuchen würden und auch Chatrooms, die nur für Erwachsene sind.
Ewe[ee]
Numekuku sia ɖee fia be “ɖevi 30 le alafa me siwo xɔ tso ƒe 9 vaseɖe 10 gblɔ be yewodea Internet dzi nyatakakadiƒe siwo ame tsitsiwo koe woɖea mɔ na be woazã wo.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτή την έρευνα, «το 30% των 9χρονων και 10χρονων παιδιών είπαν ότι επισκέπτονταν χώρους συνομιλίας που ήταν ιδιωτικοί και μόνο για ενηλίκους.
English[en]
According to this survey, “30% of 9- to 10-year-olds said that they visited private and adults-only chat rooms.
Spanish[es]
Dicha encuesta también indica que “el 30% de los niños de entre 9 y 10 años confesaron que visitaban salas de charla privadas y solo para adultos.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa kävi ilmi, että ”30 prosenttia 9–10-vuotiaista lapsista sanoi käyvänsä suljetuilla tai vain aikuisille tarkoitetuilla keskustelukanavilla.
French[fr]
” Toujours selon ce sondage, “ 30 % des 9-10 ans ont déclaré avoir participé à des forums de discussion privés et réservés aux adultes.
Hebrew[he]
אותו סקר מציין כי ”30 אחוז מבני 9 עד 10 סיפרו שביקרו בחדרי צ’אט פרטיים למבוגרים בלבד.
Hiligaynon[hil]
Suno sa surbe, “30% sang nagaedad sing 9 tubtob 10 anyos ang nagsiling nga nakakadto sila sa pribado kag sa pang-adulto lamang nga mga chat room.
Croatian[hr]
Isto je istraživanje pokazalo da je “30 posto 9-godišnjaka i 10-godišnjaka posjećivalo privatne pričaonice i pričaonice za odrasle.
Hungarian[hu]
Ezen felmérés szerint „a 9—10 évesek 30 százaléka számolt be arról, hogy meglátogattak különböző privát és »csak felnőtteknek« típusú csevegőket.
Indonesian[id]
Menurut survei ini, ”30% dari anak usia 9 hingga 10 tahun mengatakan bahwa mereka mengunjungi chat room pribadi dan khusus-dewasa.
Igbo[ig]
Dị ka nnyocha a gosiri, “pasent 30 nke ụmụaka ndị dị afọ 9 ruo 10 kwuru na ha agatụla n’ebe ndị e mere maka mkparịta ụka nzuzo nakwa ebe ndị e mere nanị maka ndị okenye n’Intanet.
Iloko[ilo]
Sigun iti daytoy a surbey, “30 a porsiento kadagiti agtawen iti 9 agingga iti 10 ti nangibaga a lukatanda dagiti pribado ken nairanta laeng kadagiti adulto a chat room.
Italian[it]
Stando a questo sondaggio, “il 30% dei bambini di 9-10 anni ha detto di visitare chat room per adulti.
Japanese[ja]
この調査で,「9歳と10歳の子どもの30%は,非公開の大人専用チャットルームに入ったことがあると回答した。
Georgian[ka]
ამავე გამოკითხვის თანახმად, 9—10 წლის ბავშვების 30 პროცენტმა თქვა, რომ ისინი შედიან პირად და სპეციალურად მოზარდებისთვის განკუთვნილ ვებ–ჩეთებში.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөдө белгиленгендей, «9—10 жаштагы балдардын 30 пайызы „жаштарга тыюу салынган“ сайттарга „киришкен“.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtoja tęsia: „30% devynmečių ir dešimtmečių prisipažino lankęsi privačiuose ir tik suaugusiems skirtuose pokalbių kambariuose.
Latvian[lv]
Pēc šīs aptaujas datiem, ”30% deviņus, desmit gadus vecu bērnu atzina, ka viņi ir apmeklējuši privātās un vienīgi pieaugušajiem paredzētās tērzēšanas vietas.
Malagasy[mg]
Araka an’io fanadihadiana io, dia “nilaza ny 30% tamin’ny ankizy 9 ka hatramin’ny 10 taona, fa efa nandray anjara tamin’ny fifampiresahana ao amin’ny Internet, natokana ho an’ny olon-dehibe izy ireo.
Macedonian[mk]
Според оваа анкета, „30% деца на 9 и 10 години рекле дека биле на приватни ‚чет‘ линии и ‚чет‘ линии наменети само за возрасни.
Malayalam[ml]
ഈ സർവേ പ്രകാരം, “9-നും 10-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള 30 ശതമാനം പേർ, മുതിർന്നവർക്കു മാത്രമുള്ള സ്വകാര്യ ചാറ്റ്-റൂമുകൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു പറയുകയുണ്ടായി.
Maltese[mt]
Skond dan l- istħarriġ, “30 fil- mija mit- tfal taʼ bejn id- 9 u l- 10 snin qalu li kienu jidħlu f’chat rooms privati li suppost jidħlu fihom il- kbar biss.
Norwegian[nb]
Ifølge denne undersøkelsen sa «30 prosent av 9- og 10-åringene at de gikk inn på praterom som er private og bare for voksne.
Nepali[ne]
यस सर्वेक्षणअनुसार, “९ देखि १० वर्षका ३० प्रतिशतले निजी तथा वयस्कहरूको लागि मात्र खोलिएको च्याट रूममा छिरिसकेको कुरा बताए।
Dutch[nl]
Volgens dit onderzoek „zei 30% van de 9- tot 10-jarigen dat ze privé- en volwassenen-chatrooms bezochten.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kafukufuku ameneyu, “ana 30 pa ana 100 alionse a zaka 9 mpaka 10 anati anatsegulapo malo enaake pa Intaneti omwe sanayenera kutsegula.
Polish[pl]
Spośród ankietowanych „dziewięcio- i dziesięciolatków 30% przyznało się do uczestniczenia w internetowych czatach przeznaczonych tylko dla dorosłych lub takich, do których dostęp jest ograniczony.
Portuguese[pt]
Essa mesma pesquisa também revelou que “30% das crianças de 9 e 10 anos disseram que visitaram salas de bate-papo com conteúdo privado ou só para adultos.
Romanian[ro]
Potrivit acestui studiu, „30% din copiii de 9–10 ani au spus că au intrat în spaţiile de conversaţii private sau pentru adulţi.
Russian[ru]
Согласно этому исследованию, «30% 9—10-летних детей заходили на чаты только для взрослых.
Sinhala[si]
මෙම සමීක්ෂණයට අනුව “අවුරුදු 9ත් 10ත් අතර වයසේ සිටින දරුවන්ගෙන් සියයට 30ක් පුද්ගලික සහ වැඩිහිටියන්ට පමණක් තිබෙන කතා කුටිවලින් සංවාද පැවැත්වුව බව කියා සිටියා.
Slovak[sk]
Pri tomto prieskume „30 % 9- a 10-ročných detí priznalo, že navštevuje súkromné čety i čety určené len pre dospelých.
Slovenian[sl]
V tej raziskavi »je 30 odstotkov 9- do 10-letnikov dejalo, da so se pogovarjali v zasebnih klepetalnicah in v klepetalnicah za odrasle.
Shona[sn]
Maererano neongororo iyi, “30% yevane makore 9 kusvika ku10 vakati vaisvika munzvimbo dzokukurukurirana dzinotenderwa vakuru chete nedzepachivande dzepaIndaneti.
Albanian[sq]
Sipas këtij sondazhi, «30% e fëmijëve të moshës 9-10-vjeçare thanë se ata hynin në chat-et private dhe në ato që ishin vetëm për të rriturit.
Serbian[sr]
Prema tom istraživanju, „30% devetogodišnjaka i desetogodišnjaka kaže da posećuje privatne čet prostorije i čet prostorije namenjene odraslim osobama.
Southern Sotho[st]
Ho latela phuputso ena, “ba etsang 30% ba lilemo li 9 ho ea ho tse 10 ba itse ba ne ba kena mecheng ea puisano ea lekunutu le ea batho ba baholo feela ea Inthanete.
Swedish[sv]
Enligt den här undersökningen ”sade 30 procent av 9- och 10-åringarna att de besökte privata chattrum och chattrum för vuxna.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi huo, “asilimia 30 ya watoto walio na umri wa miaka 9 hadi 10 walisema kwamba walitumia vituo vya Intaneti vya kibinafsi na vile vinavyopaswa kutumiwa na watu wazima peke yao.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi huo, “asilimia 30 ya watoto walio na umri wa miaka 9 hadi 10 walisema kwamba walitumia vituo vya Intaneti vya kibinafsi na vile vinavyopaswa kutumiwa na watu wazima peke yao.
Tamil[ta]
அந்தச் சுற்றாய்வின்படி, “9-10 வயது பிள்ளைகளில் 30%, வயதுவந்தோருக்கு மட்டுமே உரிய தனிப்பட்ட சாட் ரூம்களைப் பயன்படுத்தியதாக ஒப்புக்கொண்டார்கள்.
Thai[th]
ตาม การ สํารวจ นี้ “30% ของ เด็ก อายุ 9 ถึง 10 ปี บอก ว่า เคย เข้า ไป ใน ห้อง สนทนา เรื่อง เพศ ที่ มี ไว้ สําหรับ ผู้ ใหญ่ โดย เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Ayon sa surbey na ito, “30% ng mga 9 hanggang 10 taóng gulang ang nagsabi na pumasok sila sa mga pribadong chat room o yaong pang-adulto lamang.
Tswana[tn]
Go ya ka patlisiso eno, “diperesente di le 30 tsa bana ba dingwaga di le 9 go ya go 10 ba ne ba bolela gore ba ne ba bula mafelo a Internet a bana ba sa tshwanelang go a bula.
Tongan[to]
Fakatatau ki he savea ko ení, “na‘e pehē ‘e he 30% ‘o e ta‘u 9 ki he 10 na‘a nau fetu‘utaki faka‘ilekitulōnika ‘i he ngaahi loki fetalanoa‘aki fakatāutaha pea ki he kakai lalahí pē fakafou he ‘initanetí.
Turkish[tr]
Bu ankete göre “9-10 yaşındaki çocukların %30’u özel ve sadece yetişkinlere yönelik olan sohbet odalarına girdiğini söyledi.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nkambisiso lowu, “vana lava endlaka 30 wa tiphesente va malembe ya 9 ku ya eka 10 va vule leswaku va tshame va nghena eka Internet laha ku burisaniwaka ni vanhu lavakulu ntsena.
Ukrainian[uk]
Крім того, «30 відсотків 9—10-річних дітей зізналися, що відвідували приватні чат-кімнати і чат-кімнати для дорослих.
Vietnamese[vi]
Theo cuộc thăm dò này, “30% các em từ 9 đến 10 tuổi cho biết chúng đã vào các phòng chat riêng tư hoặc chỉ dành cho người lớn.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kolu hlolisiso, “ama-30% abantwana abakwisithuba seminyaka eli-9 ukuya kutsho kweli-10 ubudala ayitsho into yokuba akha afikelela kumajelo eInternet alungiselelwe abantu abakhulileyo.
Yoruba[yo]
Pabanbarì ìṣòro náà wá ni pé àwọn ọmọ tọ́jọ́ orí wọn kére gan-an ni wọ́n ń lọ síbi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ yìí.
Chinese[zh]
调查还显示,“百分之30的9至10岁孩童曾进入网上的私人和成人的聊天室。
Zulu[zu]
Ngokwalolu cwaningo, “izingane ezingamaphesenti angu-30 ezineminyaka eyisishiyagalolunye kuya kweyishumi zathi zazingena ezingosini zezingxoxo zobulili nezabantu abadala kuphela.