Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne udvikling må hilses velkommen, men lavere marginalskat kan reducere statens indtægter, hvilket kan øge den offentlige sektors underskud yderligere eller mindske et eventuelt overskud.
German[de]
Diese Entwicklungen sind zu begrüßen, jedoch kann ein Abbau der Grenzsteuersätze zu Einnameeinbußen und somit zu einer weiteren Zunahme der Defizite im öffentlichen Sektor oder zu geringeren Überschüssen führen.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές επιδοκιμάζονται, αλλά οι μειώσεις των οριακών φορολογικών συντελεστών ενδέχεται να προκαλέσουν μείωση των εσόδων, αυξάνοντας περαιτέρω τα ελλείμματα του δημόσιου τομέα ή μειώνοντας τυχόν πλεονάσματα.
English[en]
These developments are to be welcomed but reductions in marginal tax rates may reduce revenue, further increasing public sector deficits or reducing any surplus.
Spanish[es]
Medidas de este tipo son siempre positivas, pero la reducción de los tipos impositivos marginales puede disminuir los ingresos, empeorando con ello el déficit público o reduciendo el posible superávit.
Finnish[fi]
Kehitys on hyvästä, mutta marginaaliverojen supistaminen voi vähentää tuloja ja siten lisätä julkisen sektorin vajetta tai supistaa ylijäämiä.
French[fr]
Il convient de se féliciter de cette évolution, tout en ne perdant pas de vue le fait que les réductions des taux marginaux d'imposition sont susceptibles de réduire les recettes fiscales, ce qui contribuerait à accroître le déficit du secteur public ou à réduire d'éventuels surplus.
Italian[it]
Questi vanno accolti positivamente senza però dimenticare che una riduzione delle aliquote marginali d'imposta può produrre un calo del gettito fiscale, incrementando ulteriormente il disavanzo pubblico o ridimensionando un eventuale saldo positivo di bilancio.
Dutch[nl]
Deze initiatieven zijn toe te juichen, maar verlagingen van marginale belastingtarieven zouden wel eens kunnen leiden tot een daling van de inkomsten, waardoor begrotingstekorten weer groter worden en overschotten inkrimpen.
Portuguese[pt]
São tendências que merecem apreço, mas, ao reduzirem-se as taxas marginais de tributação, pode estar-se a reduzir a receita, aumentando ainda mais os défices públicos ou reduzindo eventuais excedentes.
Swedish[sv]
Detta är en positiv utveckling, men sänkta marginalskatter kan leda till minskade intäkter och större underskott i den offentliga sektorn eller ett mindre eventuellt överskott.