Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не унивай, Рейф.
German[de]
Komm schon, Ralph, nicht so trübsinnig.
English[en]
Come on, Ralph, don't be so gloomy.
Dutch[nl]
Ralph, doe niet zo somber.
Portuguese[pt]
Ralph, não fique tão deprimido.
Romanian[ro]
Hai, Ralph, nu mai fi aşa mohorât!
Serbian[sr]
Hajde Rejfe, ne budi sumoran.