Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الإسراع في بذل الجهود الفردية لمحاربة التدفقات المالية غير الشرعية من خلال تعزيز التدابير الخاصة بمكافحة غسيل الأموال والتهرب الضريبي، والحث على تطبيق السياسات المحلية والدولية وأطر العمل القانونية والترتيبات المؤسسية المتعلقة بتتبع الأصول غير القانونية وتجميدها واستعادتها.
English[en]
Accelerate our individual efforts to combat illicit financial flows by strengthening anti-money-laundering measures, addressing tax evasion, and strengthening national and international policies, legal frameworks and institutional arrangements for the tracing, freezing and recovery of illegal assets.
Spanish[es]
Aceleramos nuestros propios esfuerzos para combatir los flujos financieros ilícitos mediante el reforzamiento de las medidas contra el lavado de dinero, la lucha contra la evasión fiscal, el fortalecimiento de las políticas nacionales e internacionales y de los marcos jurídicos y las disposiciones institucionales para la localización, el congelamiento y la recuperación de bienes ilícitos.
French[fr]
Accélérer les efforts déployés individuellement pour combattre les flux financiers illicites, en renforçant les mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux, en s’attaquant à la fraude fiscale, et en consolidant les politiques nationales et internationales, les cadres juridiques et les dispositifs institutionnels permettant de retrouver, de geler et de restituer les avoirs illicites.
Russian[ru]
активизировать индивидуальные усилия по борьбе с незаконными финансовыми потоками на основе ужесточения мер против отмывания денег, борьбы с уклонением от уплаты налогов и укрепления национальных и международных стратегий, правовой базы и институциональных механизмов для отслеживания, замораживания и возврата незаконных активов.