Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Равенството на жените и мъжете не може да се сведе до политически декларации и нормативни актове.
Czech[cs]
Rovnost žen a mužů se nemůže omezovat na politická prohlášení a právní předpisy.
Danish[da]
Lighed mellem kvinder og mænd kan ikke begrænses til politiske erklæringer og juridiske regler.
German[de]
Die Gleichheit von Frauen und Männern kann nicht auf politische Äußerungen und gesetzliche Vorschriften beschränkt werden.
English[en]
The equality of women and men cannot be limited to political declarations and legal regulations.
Spanish[es]
La igualdad de hombres y mujeres no puede limitarse a declaraciones políticas y normas legales.
Estonian[et]
Sooline võrdõiguslikkus ei saa piirduda üksnes poliitiliste avalduste ja õigusaktidega.
Finnish[fi]
Naisten ja miesten tasa-arvoa ei voida rajoittaa poliittisiin julistuksiin ja oikeudellisiin säännöksiin.
French[fr]
L'égalité entre les femmes et les hommes ne peut être limitée à des déclarations politiques et à des réglementations juridiques.
Hungarian[hu]
A nők és férfiak közötti egyenlőséget nem lehet politikai nyilatkozatokra és jogi szabályozásokra korlátozni.
Italian[it]
L'uguaglianza tra donne e uomini non può limitarsi a dichiarazioni politiche e norme giuridiche.
Lithuanian[lt]
Moterų ir vyrų lygybnegali apsiriboti politinėmis deklaracijomis ir teisinėmis taisyklėmis.
Latvian[lv]
Sieviešu un vīriešu līdztiesību nevar ierobežot politisku paziņojumu un juridisku noteikumu apmērā.
Dutch[nl]
De gelijkheid tussen vrouwen en mannen mag niet beperkt blijven tot politieke verklaringen en wettelijke voorschriften.
Portuguese[pt]
A igualdade entre mulheres e homens não pode cingir-se a declarações políticas e normas jurídicas.
Slovak[sk]
Rovnosť mužov a žien sa nesmie obmedziť na politické vyhlásenia a právne predpisy.
Slovenian[sl]
Enakost moških in žensk ne more biti omejena na politične izjave in pravne predpise.
Swedish[sv]
Jämställdhet mellan könen får inte begränsas till politiska uttalanden och lagbestämmelser.