Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet, Indonesiens regering og parlament, guvernøren og den regionale forsamling (DPRD) i Aceh, den indonesiske nationale menneskerettighedskommission (Komnas HAM), sekretariatet for den forberedende konference i Tokyo om fred og genopbygning i Aceh, Henri Dunant-Centret for Humanitær Dialog, FN's generalsekretær, FN's højkommissær for menneskerettigheder og ASEAN-sekretariatet
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, der Regierung und dem Parlament von Indonesien, dem Gouverneur und dem regionalen Abgeordnetenhaus (DPRD) von Aceh, der indonesischen Nationalen Menschenrechtskommission (Komnas HAM), den Ständigen Mitgliedern des Sekretariats der Vorbereitungskonferenz von Tokio zu Frieden und Wiederaufbau in Aceh, dem Henri-Dunant-Zentrum für humanitären Dialog, dem UNO-Generalsekretär, dem UN-Hochkommissar für Menschenrechte und dem Sekretariat von ASEAN zu übermitteln
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο, στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ινδονησίας, στον κυβερνήτη και την περιφερειακή βουλή αντιπροσώπων του Aceh, στην εθνική ινδονησιακή επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων (Komnas HAM), στα μόνιμα μέλη της γραμματείας της προπαρασκευαστικής διάσκεψης του Τόκυο για την ειρήνη και την ανοικοδόμηση στο Aceh, στο Κέντρο Ερρίκος Ντυνάν για τον ανθρωπιστικό διάλογο, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στον Ύπατο Αρμοστή του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και στη γραμματεία του ASEAN
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Government and Parliament of Indonesia, the Governor and the Regional House of Representatives (DPRD) of Aceh, the Indonesian National Commission on Human Rights (Komnas HAM), the permanent members of the Secretariat of the Tokyo Preparatory Conference on Peace and Reconstruction in Aceh, the Henri Dunant Centre for Humanitarian Dialogue, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the ASEAN Secretariat
Spanish[es]
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno y al Parlamento de Indonesia, al Gobernador y a la Cámara regional de Representantes de Aceh, a la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Indonesia (Komnas HAM), a los miembros permanentes de la Secretaría de la Conferencia preparatoria de Tokio para la paz y la reconstrucción en Aceh, al Centro Henry Dunant para el Diálogo Humanitario, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y a la Secretaría de la ASEAN
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Indonesian hallitukselle ja parlamentille, Acehin kuvernöörille ja alueelliselle edustajainhuoneelle (DPRD), Indonesian kansalliselle ihmisoikeustoimikunnalle (Komnas HAM), Acehin rauhaa ja jälleenrakennusta valmistelevan Tokion konferenssin sihteeristön pysyville jäsenille, humanitaarisen vuoropuhelun Henri Dunant-säätiölle, YK:n pääsihteerille, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle sekä ASEANin sihteeristölle
French[fr]
charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au Gouvernement et au Parlement de l'Indonésie, au Gouverneur et à la Chambre régionale des représentants (DPRD) de la province d'Aceh, à la Commission nationale indonésienne des Droits de l'homme (Komnas Ham), aux membres permanents du Secrétariat de la Conférence préparatoire de Tokyo sur la paix et la reconstruction dans la province d'Aceh, au Centre Henri Dunant pour le dialogue humanitaire, au Secrétaire général des Nations unies, au Haut Commissaire des Nations unies pour les Droits de l'homme et au Secrétariat de l'ANASE
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al Governo e al Parlamento dell'Indonesia, al Governatore e alla Camera regionale dei rappresentanti (DPRD) dell'Aceh, alla Commissione nazionale indonesiana per i diritti dell'uomo (Komnas HAM), ai membri permanenti del Segretariato della Conferenza preparatoria di Tokyo sulla pace e la ricostruzione nell'Aceh, al Centro Henry Dunant per il dialogo umanitario, al Segretario generale dell'ONU, all'Alto Commissario ONU per i diritti dell'uomo nonché al Segretariato dell'ASEAN
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regering en het parlement van Indonesië, de gouverneur en het Regionaal Huis van Afgevaardigden (DPRD) van Atjeh, de Indonesische Nationale Commissie voor mensenrechten (Komnas HAM), de permanente leden van het secretariaat van de voorbereidende conferentie van Tokio inzake vrede en wederopbouw in Atjeh, het Henri Dunant-centrum voor humanitaire dialoog, de secretaris-generaal van de VN, de Hoge Commissaris van de VN voor mensenrechten en het secretariaat van de ASEAN
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Governo e ao Parlamento da Indonésia, ao Governador e à Câmara Regional de Representantes de Aceh, à Comissão Nacional dos Direitos Humanos da Indonésia, aos membros permanentes do Secretariado da Conferência Preparatória de Tóquio sobre a Paz e a Reconstrução em Aceh, ao Centro Henry Dunant de Diálogo Humanitário, ao Secretário-Geral da ONU, ao Alto Comissário da ONU para os Direitos Humanos e ao Secretariado da ASEAN
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, Indonesiens regering och parlament, Acehs guvernör och det regionala representanthuset (DPRD), Indonesiens nationella människorättskommission (Komnas HAM), de ständiga medlemmarna av sekretariatet för Tokyo Preparatory Conference on Peace and Reconstruction in Aceh, organisationen Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue, FN:s generalsekreterare, FN:s kommissariat för de mänskliga rättigheterna och Aseans sekretariat