Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите трябва да обсъдят потенциалния сърдечен риск от сексуална активност при пациенти с предшестващо сърдечносъдово заболяване
Danish[da]
Lægen bør overveje den potentielle risiko for hjerteproblemer som følge af seksuel aktivitet hos patienter med eksisterende hjerte-/karsygdom
German[de]
Ärzte müssen das potentielle kardiale Risiko einer sexuellen Aktivität bei Patienten mit einer vorbestehenden kardiovaskulären Erkrankung berücksichtigen
Greek[el]
Ο ιατρός θα πρέπει να εκτιμήσει το ενδεχόμενο καρδιακού κινδύνου, από τη σεξουαλική δραστηριότητα, σε ασθενείς με προϋπάρχουσα καρδιαγγειακή νόσο
English[en]
Physicians should consider the potential cardiac risk of sexual activity in patients with pre-existing cardiovascular disease
Spanish[es]
El médico debe considerar el riesgo cardíaco potencial de la actividad sexual en pacientes con antecedentes de enfermedad cardiovascular
Estonian[et]
Eelnevalt kardiovaskulaarset haigust põdevate patsientide korral peab arst arvestama seksuaalse aktiivsuse võimalikku ohtu südamele
Finnish[fi]
Lääkärin tulee ottaa huomioon seksuaaliseen aktiviteettiin liittyvä mahdollinen sydäntapahtumariski, jos potilaalla on ennestään sydän-ja verisuonisairaus
French[fr]
Les médecins doivent évaluer le risque cardiaque potentiel de l activité sexuelle chez les patients ayant des antécédents cardiovasculaires
Hungarian[hu]
El zetesen fennálló kardiovaszkuláris betegség esetén a kezel orvos mérlegelje a szexuális aktivitás potenciális kardiális kockázatát
Italian[it]
I medici devono considerare il potenziale rischio cardiaco associato all attività sessuale in pazienti con una preesistente malattia cardiovascolare
Latvian[lv]
Ārstam jāapsver iespējamo kardiālo risku, ko rada dzimumdzīve pacientiem ar iepriekš diagnosticētu kardiovaskulāru slimību
Maltese[mt]
It-tobba għandhom iqisu r-riskju potenzjali kardijaku ta ’ attivita ’ sesswali f’ pazjenti li għandhom mard kardjovaskulari pre-eżistenti
Polish[pl]
Lekarze powinni rozważyć potencjalne ryzyko wystąpienia zaburzeń czynności serca związanych z aktywnością seksualną u pacjentów z chorobami układu sercowo-naczyniowego
Portuguese[pt]
Os médicos devem considerar o potencial risco cardíaco da actividade sexual em doentes com doença cardiovascular pré-existente
Romanian[ro]
Medicii trebuie să ia în considerare riscul cardiac potenţial al activităţii sexuale la pacienţii cu boli cardiovasculare preexistente
Slovak[sk]
Potenciálne kardiálne riziko sexuálnej aktivity pacientov s kardiovaskulárnym ochorením zváži ošetrujúci lekár
Slovenian[sl]
Zdravniki naj upoštevajo možno srčnožilno tveganje pri spolni aktivnosti pri bolnikih, ki že imajo srčnožilno bolezen
Swedish[sv]
Läkaren bör ta hänsyn till den potentiella kardiella risken vid sexuell aktivitet hos patienter som lider av kardiovaskulär sjukdom