Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обработката на такива лични данни се извършва в съответствие с [Директивата за личните данни]“.
Czech[cs]
Zpracování těchto osobních údajů se provádí v souladu se [směrnicí o ochraně osobních údajů]“.
Danish[da]
Behandling af sådanne personoplysninger skal udføres i overensstemmelse med [direktivet om personoplysninger].«
German[de]
Verarbeitet werden diese personenbezogenen Daten nach Maßgabe der [Richtlinie über personenbezogene Daten].“
Greek[el]
Η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διενεργείται σύμφωνα με την οδηγία [για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα]».
English[en]
The processing of such personal data shall be carried out in accordance with [the Personal Data Directive].’
Spanish[es]
El tratamiento de dichos datos personales será conforme a lo dispuesto en la [Directiva sobre datos personales]».
Estonian[et]
Selliste isikuandmete töötlemine toimub kooskõlas [isikuandmete direktiiviga].”
Finnish[fi]
Henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava [henkilötietodirektiiviä].”
French[fr]
Le traitement de ces données à caractère personnel est effectué conformément aux dispositions de la [directive relative aux données personnelles]».
Croatian[hr]
Obrada takvih osobnih podataka obavlja se u skladu s [Direktivom o osobnim podacima].“
Hungarian[hu]
Az ilyen személyes adatok feldolgozását a [személyes adatokról szóló] irányelvvel összhangban kell végrehajtani”.
Italian[it]
Il trattamento di tali dati a carattere personale è effettuato in conformità della [direttiva sul trattamento dei dati personali]».
Lithuanian[lt]
Tokie asmens duomenys tvarkomi laikantis [Asmens duomenų direktyvos] nuostatų.“
Latvian[lv]
Personas datus apstrādā saskaņā ar [personas datu direktīvu].”
Maltese[mt]
L-ipproċessar ta’ tali data personali għandu jsir skond [id-Direttiva dwar id-data personali]”.
Dutch[nl]
De verwerking van dergelijke persoonsgegevens geschiedt in overeenstemming met [de richtlijn betreffende persoonsgegevens].”
Polish[pl]
Takie dane osobowe przetwarza się zgodnie z przepisami [dyrektywy o danych osobowych]”.
Portuguese[pt]
O tratamento desses dados pessoais deve ser realizado nos termos da [Diretiva relativa aos dados pessoais].»
Romanian[ro]
Procesarea unor astfel de date personale se realizează în conformitate cu [Directiva privind datele cu caracter personal].”
Slovak[sk]
Spracovanie takýchto osobných údajov sa vykonáva v súlade so [smernicou o osobných údajoch]“.
Slovenian[sl]
Obdelava takih osebnih podatkov se opravlja v skladu z [Direktivo o osebnih podatkih].“
Swedish[sv]
Behandlingen av personuppgifter ska genomföras i enlighet med [dataskyddsdirektivet].”