Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن إبنك مدرب " تزلج في " فيل
Bulgarian[bg]
Нали е ски инструктор във Вейл?
Bosnian[bs]
Kako, zar on nije bio ucitelj skijanja u Vailu?
Czech[cs]
On není lyžařský instruktor?
Danish[da]
Jeg troede din søn var ski instruktør i Vail.
German[de]
Der ist doch Skilehrer in Vail.
Greek[el]
Δεν είναι δάσκαλος του σκι;
English[en]
I thought your son was a ski instructor in Vail.
Spanish[es]
Yo creía que su hijo era maestro de esquí en Vail.
Finnish[fi]
Eikö poikasi ole laskettelunopettaja?
French[fr]
Il n'est pas moniteur de ski à Vail?
Croatian[hr]
Kako, zar on nije bio učitelj skijanja u Vailu?
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, hogy sí oktató Vail-ben.
Indonesian[id]
Ku pikir anakmu adalah seorang instruktur ski di Vail.
Icelandic[is]
Ég héIt ađ sonur ūinn kenndi á skíđi í Vail.
Italian[it]
Pensavo fosse un istruttore di sci a Vail.
Lithuanian[lt]
Maniau, jūsų sūnus dirba slidinėjimo instruktoriumi Veile?
Dutch[nl]
Ik dacht dat uw zoon een ski-instructeur was in Vail?
Polish[pl]
Nie uczy jazdy na nartach w Vail?
Portuguese[pt]
Achei que ele era instrutor de esqui em Vail.
Romanian[ro]
Am crezut că fiul dumneavoastră e instructor de ski în Vail.
Russian[ru]
Я думал, ваш сын – лыжный инструктор в Вэйле.
Slovak[sk]
Myslel som, že váš syn robí lyžiarskeho inštruktora vo Vaile.
Slovenian[sl]
Ni vaš sin učitelj smučanja v Vailu?
Albanian[sq]
Mendoja se djali yt ishe instruktorë për skitarë në Veil.
Serbian[sr]
Kako, zar on nije bio učitelj skijanja u Vailu?
Turkish[tr]
Oğlun Vail'de kayak hocası değil miydi?