Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enige alkohol wat jy drink, sal in die lug ’n groter uitwerking op jou hê as by seevlak.
Arabic[ar]
اية كمية من المشروبات الكحولية لها تأثير في الجو اكبر من تأثيرها عند مستوى سطح البحر.
Cebuano[ceb]
Ang bisan unsang alkoholikong ilimnon mas dakog epekto kanimo diha sa kahanginan kay sa anaa ka sa lebel sa dagat.
Czech[cs]
Ve vyšší nadmořské výšce alkohol působí mnohem silněji.
Danish[da]
Alkohol har en stærkere virkning når man befinder sig højt oppe, end når man er i niveau med havets overflade.
German[de]
In der Luft macht sich Alkohol stärker bemerkbar als am Boden.
Ewe[ee]
Aha sesẽ ɖesiaɖe si nàno la akpɔ ŋusẽ ɖe dziwò le ya me wu ne èle anyigba.
Greek[el]
Όση ποσότητα αλκοόλ και αν καταναλώσετε θα σας επηρεάσει περισσότερο όταν βρίσκεστε στον αέρα παρά στο επίπεδο της θάλασσας.
English[en]
Any alcohol you consume will affect you more strongly in the air than at sea level.
Spanish[es]
El alcohol afecta más en el aire que a nivel del mar.
Estonian[et]
Igasugune alkohol mõjub kõrgustes tugevamalt kui merepinna tasemel.
Finnish[fi]
Alkoholi vaikuttaa ilmassa voimakkaammin kuin merenpinnan tasolla.
French[fr]
Tout alcool que vous consommerez aura plus d’effets sur vous dans les airs qu’au sol.
Hiligaynon[hil]
Ang bisan sig-ano nga alkohol nga mainom mo may mas mabaskog nga epekto sa imo sa kahanginan sangsa yara ka sa duta.
Croatian[hr]
Djelovanje alkohola jače je na većoj nadmorskoj visini.
Hungarian[hu]
Mindegy, hogy milyen szeszes italt fogyasztunk, a levegőben jobban megérezzük a hatását, mint a földön.
Indonesian[id]
Minuman beralkohol apa pun yang Anda konsumsi akan lebih kuat pengaruhnya bagi Anda di udara daripada di atas permukaan laut.
Igbo[ig]
Mmanya ọ bụla na-aba n’anya ị ṅụrụ ga-emetụta gị nke ukwuu n’elu karịa n’ala.
Iloko[ilo]
Nakarkaro ti epektona kenka ti aniaman a naingel nga inumen no addaka iti tangatang ngem no addaka iti daga.
Italian[it]
Qualsiasi bevanda alcolica fa più effetto ad alta quota che sul livello del mare.
Georgian[ka]
ნებისმიერი ალკოჰოლური სასმელი ჰაერში უფრო მალე მოგეკიდებათ, ვიდრე ხმელეთზე.
Korean[ko]
고도가 높으면 해수면 높이에 있을 때보다 양에 관계없이 알코올 성분의 영향을 더 많이 받게 된다.
Lithuanian[lt]
Bet koks alkoholinis gėrimas ore paveiks stipriau nei žemėje.
Maltese[mt]
Kwalunkwe alkoħol li tikkonsma se jeffettwak iktar meta tkun fl- ajru milli meta tkun fil- livell tal- baħar.
Burmese[my]
သင်သောက်သုံးသည်အရက်မှန်သမျှသည် ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်ထက် လေထုတွင် ပို၍အာနိသင်ပြင်းပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du drikker alkohol, må du huske at alkohol har sterkere virkning på deg når du er i luften, enn når du befinner deg på havnivå.
Dutch[nl]
De invloed van alcohol is in de lucht sterker dan op zeeniveau.
Nyanja[ny]
Mukamwa moŵa, umakula mphamvu mukapita m’mwamba kuposa mukakhala pansi.
Papiamento[pap]
Kualkier tipo di alkohòl ku bo bebe lo afektá bo mas pisá den laira ku na nivel di laman.
Polish[pl]
W powietrzu działa on silniej niż na ziemi.
Portuguese[pt]
O efeito do álcool nas alturas é maior do que ao nível do mar.
Romanian[ro]
Fiecare picătură de alcool pe care o beţi vă afectează mult mai puternic când sunteţi în avion, la mare altitudine decât atunci când vă aflaţi la nivelul mării.
Russian[ru]
Любой алкоголь воздействует на организм сильнее в воздухе, чем на высоте уровня моря.
Sinhala[si]
මුහුදු මට්ටමේ සිටිනවාට වඩා ගුවනේ සිටින විට ඔබ පානය කරන ඕනෑම මත්පැන් වර්ගයක බලපෑම ප්රබලයි.
Slovak[sk]
Akýkoľvek alkohol, ktorý skonzumujete, bude mať na vás vo vzduchu silnejšie účinky než na úrovni hladiny mora.
Slovenian[sl]
Kakršen koli alkohol, ki ga popijete, bo v zraku na vas deloval močneje kakor na ničti nadmorski višini.
Shona[sn]
Doro ripi neripi raunonwa richakukanganisa zvikuru mumhepo pane kana uri pasi.
Serbian[sr]
Bilo koje alkoholno piće ima mnogo jače dejstvo u vazduhu nego na zemlji.
Southern Sotho[st]
Ho noa seno-tahi leha e le sefe ho tla u ama haholoanyane ha u le moeeng ho feta ha u le fatše.
Swedish[sv]
Den alkohol du dricker påverkar dig kraftigare uppe i luften än vad den skulle ha gjort nere på havsnivå.
Swahili[sw]
Kileo huathiri mtu zaidi anapokuwa ndani ya ndege kuliko anapokuwa ardhini.
Congo Swahili[swc]
Kileo huathiri mtu zaidi anapokuwa ndani ya ndege kuliko anapokuwa ardhini.
Thai[th]
แอลกอฮอล์ ที่ คุณ ดื่ม จะ ส่ง ผล กระทบ ต่อ คุณ เมื่อ อยู่ ใน ที่ สูง มาก กว่า ที่ ระดับ น้ํา ทะเล.
Tagalog[tl]
Mas malakas ang epekto sa iyo ng alak sa himpapawid kaysa sa kapantayan ng dagat gaano man karami ang inumin mo.
Tswana[tn]
Bojalwa bope jo o bo nwang ga bo kitla bo go tsaya sentle fa o le mo moweng go na le fa o le fa fatshe.
Tongan[to]
Ko ha ‘olokaholo pē ‘okú ke ma‘u te ne uesia mālohi lahi ange koe ‘i he ‘eá ‘o laka ange ia ‘i he fukahi tahí.
Tsonga[ts]
Byala byi ta ku karhata ngopfu loko u ri emoyeni ku tlula loko u ri ehansi.
Twi[tw]
Mmosa biara a wobɛnom no ka wo kɛse wɔ wim sen sɛ wowɔ fam.
Ukrainian[uk]
На великій висоті алкоголь діє сильніше, ніж на рівні моря.
Xhosa[xh]
Utywala buba nempembelelo kakhulu xa uphezulu emoyeni kunaxa usemhlabeni.
Yoruba[yo]
Irú ọtí yòówù kó o mu, yóò nípa lórí rẹ tó o bá wà nínú ọkọ̀ òfuurufú ju ìgbà tó o bá wà lórí ilẹ̀ lọ.
Zulu[zu]
Utshwala obuphuzayo buyokudaka nakakhulu uma usemoyeni kunalapho uphansi.