Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن, يبدو وكانه يجب ان نتجه الى جنوب فرنسا
Bulgarian[bg]
Което означава, че заминаваме за Южна Франция.
Bosnian[bs]
Idemo na jug Francuske.
Czech[cs]
Vypadá to, že jedeme na jih Francie.
German[de]
Dazu müssen wir in den Süden fahren.
Greek[el]
Ας πάμε στην Νότια Γαλλία.
English[en]
Well, it looks like we're heading to the south of France.
Spanish[es]
Parece que vamos al sur de Francia.
French[fr]
Bon, eh bien je crois qu'on part pour le sud de la France.
Hebrew[he]
ובכן, זה נראה כמו שאנחנו מצליחין ליצור מחדש לכיוון דרום צרפת.
Croatian[hr]
Izgleda da ćemo da idemo na jug Francuske.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, megyünk Dél-Franciaországba.
Dutch[nl]
Dat wordt Zuid-Frankrijk.
Polish[pl]
Jedziemy na riwierę.
Portuguese[pt]
Parece que vamos ao sul da França.
Romanian[ro]
Se pare că ne îndreptăm spre sudul Franţei.
Serbian[sr]
Izgleda da ćemo da idemo na jug Francuske.
Swedish[sv]
Vi ska åka till Rivieran.
Turkish[tr]
Fransa'nın güneyinden başlamalıyız gibi duruyor.
Chinese[zh]
看起来 我们 是 在 法国 南部 。