Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vurderingen af priskonvergenskriteriet som fastsat i protokol nr. 21, der er knyttet til traktaten, nødvendiggør, at der formuleres en operationel definition af den referenceværdi, der skal benyttes til vurdering af prisudviklingen i de såkaldte dispensationslande.
German[de]
Die Bewertung der Konvergenz bei der Preisniveauentwicklung entsprechend dem im Protokoll Nr. 21 zum EG-Vertrag definierten Kriterium setzt eine operationelle Begriffsbestimmung des Referenzwerts voraus, anhand dessen die Preisniveauentwicklung der Mitgliedstaaten, für die eine Ausnahmeregelung gilt, zu beurteilen ist.
Greek[el]
Η αξιολόγηση του κριτηρίου σύγκλισης περί σταθερότητας των τιμών όπως αναφέρεται στο πρωτόκολλο αριθ. 21 της συνθήκης απαιτεί το λειτουργικό ορισμό της τιμής αναφοράς έναντι της οποίας θα αξιολογηθεί η επίδοση από πλευράς σταθερότητας τιμών των κρατών μελών που τυγχάνουν παρέκκλισης.
English[en]
The assessment of the price convergence criterion as laid down in Protocol No 21 of the Treaty requires an operational definition of the reference value against which the price performance of Member States with a derogation will be assessed.
Spanish[es]
La evaluación del criterio de convergencia de precios establecida en el Protocolo n° 21 del Tratado requiere una definición operativa del valor de referencia que permita evaluar el rendimiento en materia de precios de los Estados miembros acogidos a una excepción.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen pöytäkirjassa N:o 21 määrätty hintojen lähentymiskehityksen arviointi edellyttää viitearvon operationaalista määritelmää, jonka suhteen poikkeusvaltioiden hintakehitystä arvioidaan.
French[fr]
L'évaluation du critère de convergence des prix prévue dans le protocole n° 21 du traité exige une définition opérationnelle de la valeur de référence afin de pouvoir évaluer les performances en termes de prix des États membres bénéficiant d'une dérogation.
Italian[it]
L'accertamento del rispetto del criterio relativo alla convergenza dei prezzi di cui al protocollo n. 21 del trattato richiede una definizione operativa del valore di riferimento rispetto al quale verrà valutato l'andamento dei prezzi degli Stati membri con deroga.
Dutch[nl]
Voor de beoordeling van het convergentiecriterium inzake prijsstabiliteit zoals dit in Protocol nr. 21 van het Verdrag is neergelegd, is een operationele definitie van de referentiewaarde vereist aan de hand waarvan de prestaties van lidstaten met een derogatie zullen worden beoordeeld op het gebied van prijsstabiliteit.
Portuguese[pt]
A apreciação do critério de convergência dos preços, tal como estabelecido no Protocolo n.o 21 do Tratado CE, requer uma definição operacional do valor de referência face ao qual os resultados em matéria de preços nos Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação serão apreciados.
Swedish[sv]
För att kunna bedöma i vilken grad priskriteriet i protokoll nr 21 i fördraget är uppfyllt krävs en operationell definition av det referensvärde med vilket resultatet i fråga om prisutvecklingen i medlemsstaterna med undantag skall jämföras.