Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предвид теченията, часа на тръгване и количеството гориво, можах да огранича зоната за търсене на Зодиака.
Czech[cs]
Na základě mořských proudů, času odjezdu a množství paliva jsem byla schopná zúžit hledání po tom člunu.
Danish[da]
Baseret på havets strøm, og brændstofsforbrug, kunne jeg få det ned til, til et søge, område for hurtigbåden.
Greek[el]
Εντάξει, βάσει των ρευμάτων του ωκεανού, την ώρα αναχώρησης και την ποσότητα καυσίμου, μπόρεσα να περιορίσω την περιοχή για την έρευνα του ταχύπλοου.
English[en]
Okay, based on ocean currents, the time of departure and the amount of fuel, I was able to narrow down the search area for the RIB.
French[fr]
Ok, en me basant sur les courants océaniques, l'heure de départ et la quantité de fuel, j'ai étais capable de réduire la zone de recherche pour le RIB.
Croatian[hr]
U redu, prema oceanskim strujama, vremenu odlaska i kolicini goriva, uspjela sam suziti radijus potrage za RHIB-om.
Hungarian[hu]
Oké, a tengeri áramlatokból az indulás idejéből és az üzemanyag mennyiségéből, tudtam, hogy szűkítsem le a kört a mentőcsónak keresésére a területen.
Italian[it]
Ok, in base alle correnti oceaniche, all'ora di partenza e alla quantita'di carburante, sono riuscita a restringere l'area di ricerca del gommone.
Polish[pl]
Na podstawie prądu oceanicznego, czasu wypłynięcia i ilości paliwa, zawęziłam obszar poszukiwania łodzi.
Portuguese[pt]
Certo. Com base na corrente oceânica, momento da partida e combustível, eu diminui a área de busca pelo barco.
Romanian[ro]
Okay, ţinând cont de curenţi, ora plecării şi cantitatea de combustibil, am reuşit să micşorez zona de căutare a bărcii.
Russian[ru]
Основываясь на океанических течениях, времени отплытия и на запасе топлива, я смогла сузить зону поиска шлюпки.
Slovak[sk]
Okej, na základe stave oceána a čase odchodu a množstve paliva, som bola schopná zúžiť oblasť pátrania po RIB.
Serbian[sr]
U redu, prema oceanskim strujama, vremenu odlaska i količini goriva, uspjela sam suziti radijus potrage za RHIB-om.
Turkish[tr]
Tamam, okyanus akıntısına, ayrılma zamanına ve yakıt miktarına göre şişme bot için arama bölgesini daraltabildim.