Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Млада госпожице, ще пуснем сварено яйце с парашут, без да го счупим.
Czech[cs]
Mladá dámo, to znamená že upustíme... vařené vejce s padákem aniž by se rozbilo.
German[de]
Wir lassen ein Ei mit einem Fallschirm fallen, ohne dass es zerbricht.
Greek[el]
Νεαρή κοπέλα, ότι είναι όπου πέσει ένα βραστό αυγό σε ένα αλεξίπτωτο, χωρίς να σπάσει.
English[en]
Young lady, that is where we drop a boiled egg in a parachute without it breaking.
Spanish[es]
Jovencita, tiraremos un huevo duro... en un paracaídas sin romperlo.
Estonian[et]
Noor daam, kui me viskame keedetud muna langevarjuga alla, siis see ei murdu.
Finnish[fi]
Pudotamme siis keitetyn munan - laskuvarjolla rikkomatta sitä.
French[fr]
Jeune fille, il s'agit de lâcher un œuf dur dans un parachute sans le casser.
Croatian[hr]
Mlada damo, to mi puštamo kuhano jaje sa padobranom, tako da se ne slomi.
Hungarian[hu]
Hölgyem, ez az, amikor leejtünk egy főtt tojást egy ejtőernyővel, anélkül, hogy eltörne.
Italian[it]
Giovane lady, è qui che lasciamo cadere un uovo sodo in un paracadute senza rompersi.
Macedonian[mk]
Млада дамо, тоа ние пуштаме варено јајце со падобран, така да не се скрши.
Polish[pl]
Panna, to gdzie spadek jajkiem w spadochron bez wybicia.
Portuguese[pt]
Minha jovem, isso é quando atiramos um ovo cozido de paraquedas sem deixar quebrar.
Romanian[ro]
Dră, proiectul constă în lansarea unui ou fiert cu o paraşută, fără să se crape.
Russian[ru]
ёна € леди, это то, где мы бросаем сваренное € йцо с парашютом и оно не разбиваетс €.
Slovenian[sl]
Kuhano jajce bomo spustili s padalom, ne da bi se razbilo.
Albanian[sq]
Zonjush e re, do te thote qe ne hedhim nje veze te zier me nje parashyte pa e thyer.
Serbian[sr]
Mlada damo, to mi puštamo kuvano jaje sa padobranom, tako da se ne slomi.
Swedish[sv]
Unga fröken, vi släpper ett kokt ägg med fallskärm utan att det går sönder.