Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
докато чистите по сърце, ... мъдрите, ... и добродетелните ще търсят постоянно ... благословии от ръцете ти“7.
Bislama[bi]
be olgeta we hat blong olgeta i klin gud, we oli waes, mo oli gat klin fasin, bae oli lukaotem ol blesing anda long han blong yu.7
Greek[el]
»Ενώ οι καθαροί στην καρδιά... οι συνετοί... οι ευγενείς και οι ενάρετοι, θα ζητούν... ευλογίες διαρκώς από τα χέρια σου»7.
English[en]
“While the pure in heart, ... the wise, ... and the virtuous, shall seek ... blessings constantly from under thy hand.” 7
Spanish[es]
“en tanto que los puros de corazón, los sabios... y los virtuosos buscarán... bendiciones de tu mano constantemente”7.
Fijian[fj]
“Ia ko ira na yalosavasava, ... ira sa vuku, ... kei ira sa itovo vakaturaga, era na vakabauta ... na ivakaro era na vakalougatataki kina”7
Guarani[gn]
“ha umi ikorasõ potĩva katu, umi iñarandúva ... ha umi ivirtuósova katu ohekáta hikuái ... tovasapy meme nde pógui”7.
Hmong[hmn]
Tiam sis cov muaj siab dawb, ... cov muaj tswv yim, ... thiab cov tsim txiaj, yuav nrhiav ... tej koob hmoov tas mus li los ntawm nws txhais tes.7
Armenian[hy]
Մինչդեռ սրտով մաքուրները, ... իմաստունները, ... եւ առաքինիները, շարունակ օրհնություններ պիտի փնտրեն քո ձեռքի տակ»:7
Italian[it]
Mentre i puri di cuore e i saggi, e i nobili, e i virtuosi cercheranno costantemente consiglio, e autorità, e benedizioni, sotto le tue mani”7.
Khmer[km]
« ក្នុង កាល អ្នក មានចិត្ត បរិសុទ្ធ ... អ្នក មាន ប្រាជ្ញា ... និង អ្នក ដែល មាន គុណធម៌ នោះ នឹង ស្វែងរក ... ព្រះពរ ទាំងឡាយ ជា រៀង រហូត ពី ក្រោម ដៃអ្នក »។7
Mongolian[mn]
“Нөгөө талаар зүрх сэтгэлдээ цэвэр ариун, ... шударга, мөн ариун журамтай ... адислалуудыг чиний гар дороос байнга эрэлхийлэх болно”7 гэж хэлсэн байдаг
Polish[pl]
Podczas gdy ludzie czystego serca [...] roztropni [...] i cnotliwi szukać będą [...] błogosławieństw z twojej ręki”7.
Portuguese[pt]
Enquanto os puros de coração e os prudentes (...) e os virtuosos procurarão (...) bênçãos sob tuas mãos constantemente”.7
Romanian[ro]
În timp ce aceia care au inima pură şi înţelepţii... şi virtuoşii vor căuta permanent... binecuvântări din mâna ta”7.
Russian[ru]
В то время как чистые сердцем и мудрые, и благородные, и добродетельные будут искать непрестанно совета, власти и благословений от рук твоих»7.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo čistí v srdci, ... múdri, ... a cnostní budú neustále vyhľadávať ... požehnania pod rukou tvojou.7
Tahitian[ty]
A titau noa’i te feia mâ i te aau... te feia paari... e te feia taiata ore hoi, i te mau haamaitairaa i te mau taime atoa i raro aʻe i to oe rima ra ».7
Ukrainian[uk]
Тоді як чисті серцем, ... мудрі, ... і доброчесні шукатимуть невпинно ... благословень з-під твоєї руки”7.