Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří lidé stále velmi usilovně pracují, jiní pracují zřídka.
Danish[da]
Nogle er altid hektisk optaget af arbejde; andre bestiller så lidt som muligt.
German[de]
Einige Leute sind von einer regelrechten Arbeitswut besessen, andere arbeiten selten.
Greek[el]
Μερικοί εργάζονται πάντοτε μανιασμένα, και άλλοι εργάζονται σπάνια.
English[en]
Some persons are always frantically working, others seldom work.
Spanish[es]
Algunas personas siempre están trabajando frenéticamente, otras rara vez trabajan.
Persian[fa]
بعضی افراد همیشه به نحو جنونآمیزی مشغول کار هستند و بعضی دیگر بندرت کار میکنند.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset ovat aina kuumeisessa työssä, toiset taas työskentelevät harvoin.
French[fr]
Certaines personnes sont toujours surmenées, tandis que d’autres ne travaillent que rarement.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga tawo nagabakabaka sing trabaho, ang iban naman talagsa lang nagatrabaho.
Hungarian[hu]
Egyesek állandó munkalázban égnek, mások ritkán dolgoznak.
Indonesian[id]
Ada orang yang selalu bekerja mati-matian, yang lain jarang bekerja.
Igbo[ig]
Ndị ụfọdụ na-arụ ọrụ ndọlị mgbe nile, ndị ọzọ adịghị arụkebe.
Italian[it]
Alcuni lavorano sempre freneticamente, altri lavorano di rado.
Japanese[ja]
いつも猛烈に働いている人がいるかと思えば,めったに働かない人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 언제나 정신없이 일만 하는가 하면 또 다른 사람들은 거의 일을 하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Noen arbeider alltid, mens andre sjelden gjør noe som helst.
Dutch[nl]
Sommige mensen werken altijd als razenden, anderen werken zelden.
Portuguese[pt]
Alguns sempre trabalham freneticamente, outros raras vezes trabalham.
Romanian[ro]
Unii oameni sînt obsedaţi de mania muncii, alţii lucrează rareori.
Slovak[sk]
Daktorí ľudia stále veľmi usilovne pracujú, iní pracujú zriedka.
Slovenian[sl]
Nekateri vedno samo delajo in delajo, drugi pa se dela komaj dotaknejo.
Swedish[sv]
Somliga människor arbetar alltid frenetiskt, medan andra nästan aldrig arbetar.
Thai[th]
บาง คน ทํา งาน หาม รุ่ง หาม ค่ํา บาง คน ไม่ ค่อย ทํา งาน.
Vietnamese[vi]
Một số người luôn luôn miệt mài làm việc, còn một số khác lại chẳng mấy khi làm việc.