Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبدو مثل ( جوان ) الفنّان! عندما أرى ملاكي
Bulgarian[bg]
Ще приличам на Жана Д'Арк, когато отида при моя Анж.
Czech[cs]
Na druhé straně, až se potkám s mým andělem, budu vypadat jako Jana z Arku.
Danish[da]
Jeg kommer til at se ud som Jeanne d'Arc, når jeg møder min Ange.
German[de]
Dann sehe ich aus wie Jeanne d'Arc, wenn ich meinem Ange wiederbegegne.
English[en]
I'll look like Joan of Arc when I see my Angel!
Spanish[es]
Me pareceré a Juana de Arco cuando me reúna con mi Ange.
Persian[fa]
من شبيه ژاندارکم ( قديسه اي در کليساي کاتوليک ) بلاخره انجو ميبينم
Finnish[fi]
Näytän aivan Jeanne d'Arcilta, kun tapaan Angelini.
French[fr]
L'idée de ressembler à jeanne d'arc quand je vais retrouver mon Ange...
Hebrew[he]
. אני אראה כמו ז'אן דארק כאשר אני אפגוש את אנג'שלי.
Croatian[hr]
Doći ću pred anđele kao Ivana Orleanska!
Hungarian[hu]
Jeanne D'Arc-ként látom viszont az én Ange-omat.
Italian[it]
Ritroverò il mio Angelo con un taglio alla Giovanna d'Arco.
Dutch[nl]
Het idee om als een Jeanne d'Arc m'n Ange weer te zien...
Polish[pl]
Będę wyglądała jak Joanna d'Arc, kiedy spotkam się z moim Ange'em.
Portuguese[pt]
Vou parecer a Joana Darco quando me reunir com Ange.
Romanian[ro]
Ideea de a semana cu Ioana d'Arc când o sa-mi regasesc îngerul!
Russian[ru]
Так что я буду в точности как Жанна Д'Арк при встречи со своим ангелом.
Slovenian[sl]
Izgledala bom kot Joan of Arc, ko bom srečala mojega Angea.
Serbian[sr]
Изгледаћу као Јованка Орлеанка када видим свог Анжа!
Swedish[sv]
Jag kommer att se ut som Jeanne d'Arc när jag återförenas med Ange.
Turkish[tr]
Angel'imi gördüğümde jan D'Ark'a benzeyeceğim.