Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lighed med det aerede medlem mener Kommissionen, at en saadan underretning boer opfylde visse formelle mindstekrav, der rent faktisk giver modtageren af underretningen mulighed for i givet fald at fremkomme med ovennaevnte bevisfoerelse.
German[de]
Die Kommission ist wie der Herr Abgeordnete der Auffassung, daß eine solche Mitteilung den Mindestvoraussetzungen genügen muß, um dem Mitteilungsempfänger den obengenannten Nachweis tatsächlich zu ermöglichen.
Greek[el]
H Επιτροπή θεωρεί, όπως το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, ότι μια πράξη όπως αυτή της ανακοίνωσης πρέπει να θεσπισθεί ως ελάχιστη απαίτηση για να επιτρέπει πράγματι στον παραλήπτη της ανακοίνωσης να προσκομίζει, ενδεχομένως, την προαναφερόμενη απόδειξη.
English[en]
The Commission shares the Honourable Member's view that an act such as the notification concerned must satisfy minimum requirements in order to enable the addressee of the notification to furnish the said proof where necessary.
Spanish[es]
Al igual que Su Señoría, la Comisión considera que un acto como la notificación ha de cumplir los requisitos de forma mínimos que permitan al destinatario de la notificación aportar en su caso la mencionada prueba.
French[fr]
La Commission considère, comme l'Honorable Parlementaire, qu'un acte tel que la notification doit revêtir les formes minimales permettant effectivement au destinataire de la notification d'apporter, le cas échéant, la preuve précitée.
Italian[it]
Come l'onorevole parlamentare, anche la Commissione ritiene che un atto come quello della notificazione dovrebbe soddisfare i requisiti minimi che permettano effettivamente al destinatario della notificazione di presentare la suddetta prova.
Dutch[nl]
De Commissie is net als het geachte Parlementslid van mening dat een kennisgeving moet voldoen aan minimumeisen zodat degene tot wie de kennisgeving is gericht eventueel het hierbovengenoemde bewijsmateriaal kan verstrekken.
Portuguese[pt]
Tal como o Senhor Deputado, a Comissão considera que um acto como a notificação deve satisfazer os requisitos mínimos que permitam efectivamente ao destinatário da notificação apresentar, se necessário, a referida prova.