Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете му, че сме тук заради Рафълс.
Czech[cs]
Řekněte mu, že jsme přišli kvůli Rafflesovi.
German[de]
Sagen Sie ihm, wir sind hier, um über Raffles zu reden.
Greek[el]
Πείτε του ότι ήρθαμε να συζητήσουμε για τον Ραφλς.
English[en]
Tell him we're here to discuss Raffles.
Spanish[es]
Dígale que vinimos a hablar de Raffles.
Finnish[fi]
Tulimme puhumaan Rafflesista.
French[fr]
Nous venons lui parler de Raffles.
Hebrew[he]
תאמרי לו שאנחנו כאן לשוחח על ראפלס.
Croatian[hr]
Recite mu da smo došli razgovarati o Rafflesu.
Hungarian[hu]
Mondja meg neki, azért jöttünk, hogy Rafflesról beszéljünk.
Italian[it]
Gli dica che siamo qui per parlare di Raffles.
Norwegian[nb]
Si at vi er her for å snakke om Raffles.
Dutch[nl]
Zeg hem dat we het over Raffles willen hebben.
Polish[pl]
Proszę powiedzieć, że przyszliśmy w sprawie Rafflesa.
Portuguese[pt]
Diga-lhe que estamos aqui para discutir o Raffles.
Romanian[ro]
Spune-i cã sunt aici pentru a discuta despre Raffles.
Russian[ru]
Скажите ему, что мы пришли поговорить о Раффлзе.
Slovenian[sl]
Recite mu, da sva prišla zaradi Rafflesa.
Swedish[sv]
Säg att vi vill diskutera Raffles.
Turkish[tr]
Ona Raffles'la ilgili konuşmak istediğimizi söyle.