Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да влезе в компютрите на потребители от целият свят, като ги превръща в зобита, които ще даряват.
Czech[cs]
Ten chlápek může nabourat domácí počítač na celém světě, mení je v zombies které koušou.
Danish[da]
Han kan overtage tilfældige computere over hele verden og få dem til at agere, som han vil.
German[de]
Dieser Typ kommt in jeden beliebigen Desktop... auf der ganzen Welt rein und verwandelt sie in Zombies, die für ihn mitbieten.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος μπορεί να υποκλέψει τυχαίους υπολογιστές από όλο τον κόσμο και να τους κάνει ζόμπι, έτσι ώστε να κάνουν αυτό που θέλει.
English[en]
This guy can hijack random desktops all around the world, turn them into zombies that do his bidding.
Estonian[et]
Ta suudab sisse murda suvalistesse arvutitesse üle maailma, muutes need zombideks, kes tema eest pakkumisi teevad.
Finnish[fi]
Hän voi kaapata satunnaisia tietokoneita - ympäri maailmaa ja tehdä niistä zombeja, jotka tekevät lahjoitukset.
French[fr]
Il peut prendre le contrôle d'ordinateurs au hasard dans le monde entier, et les transformer en zombies très obéissants.
Hebrew[he]
הבחור הזה יכול להשתלט על מחשבים מקריים בכל העולם, ולהפוך אותם לזומבים שעושים בשבילו את העבודה.
Croatian[hr]
On može upadati u kompjutere u cijelom svijetu, pretvarati ih u zombije koji ce sudjelovati u donacijama.
Hungarian[hu]
Ez a fickó képes átvenni véletlen - szerűen kiválasztott asztali gépek irányítását bárhol a világon, és zombivá változtatni, amik az ő utasításait követik.
Indonesian[id]
Orang ini bisa bajak desktop orang diseluruh dunia, mengubahnya jadi zombie yang melakukan derma.
Italian[it]
Questo ragazzo e'in grado di impossessarsi di computer a caso in giro per il mondo, trasformarli in zombie che facciano la sua offerta.
Dutch[nl]
Hij kan willekeurige pc's kapen... overal ter wereld en ze in zijn zombies veranderen.
Polish[pl]
Ten koleś może włamać się do każdego komputera na świecie i zamienić go w zombie, które działają dla niego.
Portuguese[pt]
Este tipo consegue entrar em portáteis aleatórios pelo mundo inteiro, transformá-los em zombies que fazem as suas ofertas.
Romanian[ro]
Tipul ăsta poate prelua controlul unor calculatoare din întreaga lume, transformându-le în zombi pentru a putea depune bani.
Russian[ru]
Он может захватить любые компьютеры по всему миру и превратить их в зомби, которые будут делать взносы.
Serbian[sr]
On može upadati u kompjutere u celom svetu, pretvatati ih u zombije koji će učestvovati u donacijama.
Swedish[sv]
Han kan ta över datorer över hela världen, göra dem till zombier, som sköter buden. Till exempel...
Turkish[tr]
Bu çocuk, dünyadaki herhangi bir masaüstünü çalarak işini gören bir zombiye dönüştürebiliyor.
Vietnamese[vi]
Hắn có thể chiếm quyền điều khiển các máy tính ngẫu nhiên... trên toàn thế giới, biến chúng thành các máy tính zombie để làm việc cho hắn.