Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно зачитането на демократично изразеното мнение на гражданите: зачитане на референдума в Швейцария за ограничаване на имиграцията (B8-1134/2015) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща : LIBE - Aldo Patriciello.
Czech[cs]
Návrh usnesení o zohlednění a respektování demokratických projevů vůle občanů: respektovat švýcarské referendum o omezení přistěhovalectví (B8-1134/2015) předáno příslušný výbor : AFET stanovisko : LIBE - Aldo Patriciello.
Danish[da]
Forslag til beslutning om hensyntagen til og iagttagelse af borgernes demokratiske meningstilkendegivelse: iagttagelse af resultatet af den schweiziske folkeafstemning om begrænsning af indvandringen (B8-1134/2015) henvist til: kor.udv. : AFET rådg.udv. : LIBE - Aldo Patriciello.
German[de]
Entschließungsantrag zur Berücksichtigung und Achtung der demokratischen Meinungsäußerung der Bürger: Achtung der schweizerischen Volksabstimmung über die Begrenzung der Zuwanderung (B8-1134/2015) Ausschussbefassung: federführend : AFET mitberatend : LIBE - Aldo Patriciello.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την συνεκτίμηση και τον σεβασμό της δημοκρατικής έκφρασης των πολιτών: σεβασμός του ελβετικού δημοψηφίσματος για περιορισμό της μετανάστευσης (B8-1134/2015) αναπομπή επί της ουσίας : AFET γνωμοδότηση : LIBE - Aldo Patriciello.
English[en]
Motion for a resolution on listening to and acting on democratic expressions of the public will: respecting the outcome of the Swiss referendum on limiting mass immigration (B8-1134/2015) referred to responsible: AFET opinion: LIBE - Aldo Patriciello.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek kodanike demokraatlike seisukohavõttude arvessevõtmise ja austamise kohta: sisserände piiramist käsitleva Šveitsi rahvahääletuse tulemuste austamine (B8-1134/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile : AFET nõuandvad komisjonid : LIBE - Aldo Patriciello.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys kansalaisten demokraattisten mielenilmausten kunnioittamisesta ja huomioon ottamisesta: maahanmuuton rajoittamista koskevan Sveitsin kansanäänestyksen tuloksen kunnioittaminen (B8-1134/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: LIBE - Aldo Patriciello.
French[fr]
Proposition de résolution sur la prise en considération et le respect des expressions citoyennes démocratiques: respecter le référendum suisse sur la limitation de l’immigration (B8-1134/2015) renvoyé au fond : AFET avis : LIBE - Aldo Patriciello.
Hungarian[hu]
Állásfoglalási indítvány a demokratikus polgári véleménynyilvánítás figyelembevételéről és tiszteletben tartásáról: a bevándorlás korlátozásáról szóló svájci népszavazás tiszteletben tartása (B8-1134/2015) utalva illetékes : AFET vélemény : LIBE - Aldo Patriciello.
Italian[it]
Proposta di risoluzione sulla presa in considerazione e il rispetto delle espressioni civiche democratiche: tenere conto del referendum svizzero sulla limitazione dell'immigrazione (B8-1134/2015) deferimento merito : AFET parere : LIBE - Aldo Patriciello.
Latvian[lv]
Priekšlikums rezolūcijai par iedzīvotāju demokrātiski paustās gribas uzklausīšanu un ņemšanu vērā — Šveices referenduma par masveida imigrācijas ierobežošanu rezultātu ievērošana (B8-1134/2015). nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: LIBE - Aldo Patriciello.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kunsiderazzjoni u r-rispett tar-rieda demokratika taċ-ċittadini: ir-rispett tar-referendum Żvizzeru dwar il-limitazzjoni tal-immigrazzjoni (B8-1134/2015) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE - Aldo Patriciello.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over het rekening houden met en eerbiedigen van democratische uitingen van burgers: eerbiediging van het Zwitsers referendum over de beperking van immigratie (B8-1134/2015) verwezen naar ten principale : AFET advies : LIBE - Aldo Patriciello.
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie uwzględnienia i poszanowania demokratycznie wyrażonej woli obywateli: poszanowania szwajcarskiego referendum w sprawie ograniczenia imigracji (B8-1134/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : AFET opinia : LIBE - Aldo Patriciello.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre a tomada em consideração e o respeito das manifestações democráticas dos cidadãos: respeitar o referendo suíço sobre a imposição de limites à imigração (B8-1134/2015) enviado matéria de fundo : AFET parecer : LIBE - Aldo Patriciello.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la luarea în considerare a exprimării democratice a cetățenilor și respectarea acesteia: respectarea referendumului elvețian privind limitarea imigrării (B8-1134/2015) retrimis fond : AFET aviz : LIBE - Aldo Patriciello.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o zohľadnení a dodržiavaní demokratických prejavov občanov: rešpektovanie švajčiarskeho referenda o obmedzení prisťahovalectva (B8-1134/2015) pridelené: gestorský výbor : AFET stanovisko : LIBE - Aldo Patriciello.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o upoštevanju in spoštovanju demokratičnega izraza volje državljanov: spoštovanje švicarskega referenduma o omejevanju priseljevanja (B8-1134/2015) posredovano pristojni : AFET mnenje : LIBE - Aldo Patriciello.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om beaktande och iakttagande av demokratiska medborgaryttranden: iakttagande av den schweiziska folkomröstningen om begränsning av invandringen (B8-1134/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET rådgivande utskott: LIBE - Aldo Patriciello.