Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs ’n nuwe motor sal roes.
Arabic[ar]
والسيارة الجديدة ايضا تصدأ.
Bulgarian[bg]
Дори и нова кола ще започне някога да ръждясва.
Czech[cs]
Dokonce i nové auto zrezaví.
Danish[da]
Selv en ny bil vil ruste.
German[de]
Selbst ein neues Auto wird einmal rosten.
English[en]
Even a new car will rust.
Spanish[es]
Hasta los automóviles nuevos enmohecen.
Finnish[fi]
Ja uusikin auto ruostuu aikanaan.
French[fr]
Et même une voiture neuve finit par rouiller.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang bag-o nga salakyan magatuktukon.
Croatian[hr]
Čak i novi automobil jednom će zarđati.
Hungarian[hu]
Idővel még egy új autó is megrozsdásodik.
Indonesian[id]
Bahkan mobil baru akan berkarat.
Italian[it]
Persino un’automobile nuova arrugginirà.
Japanese[ja]
新車でさえやがてはさびてゆきます。
Korean[ko]
아무리 자동차가 새것이라도 녹슬게 된다.
Malagasy[mg]
Ary na dia ny fiarakodia vaovao aza dia harafesenina amin’ny farany.
Malayalam[ml]
ഒരു പുതുപുത്തൻ കാറ് പോലും തുരുമ്പെടുക്കും.
Marathi[mr]
एवढेच काय नविन मोटरही गंजून जाईल.
Norwegian[nb]
Og til og med en ny bil kommer til å ruste.
Dutch[nl]
Zelfs een nieuwe auto zal gaan roesten.
Polish[pl]
Nawet całkiem nowy samochód z czasem przeżre rdza.
Portuguese[pt]
Mesmo um carro novo por fim enferrujará.
Romanian[ro]
Chiar şi un automobil nou rugineşte în cele din urmă.
Russian[ru]
Даже новая автомашина ржавеет.
Slovenian[sl]
Tudi nov avto bo zarjavel.
Samoan[sm]
E oo lava i se taavale fou e mafai ona eleā.
Swedish[sv]
Och även en ny bil rostar.
Tamil[ta]
புத்தம் புதிய ஒரு மோட்டார் வண்டியும் கூட துருப்பிடித்து விடுகிறது.
Tagalog[tl]
Kahit na ang isang bagong kotse ay kinakalawang.
Chinese[zh]
甚至一辆新车也会生锈。
Zulu[zu]
Ngisho nemoto entsha iyagqwala.