Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 In hoofstuk 13, verse 2 tot 6, lig Sagaria die lojaliteit toe wat Jehovah se organisasie vandag nog kenmerk.
Arabic[ar]
٢٤ في الاصحاح ١٣، الاعداد ٢ الى ٦، يوضح زكريا الولاء الذي يَسِمُ الى هذا اليوم هيئة يهوه.
Azerbaijani[az]
24 Zəkəriyyə 13-cü fəslin 2-6-cı ayələrində Yehovanın xalqını başqalarından fərqləndirən sədaqəti təsvir edir.
Bulgarian[bg]
24 В 13 глава, от 2 до 6 стих, Захария описва лоялността, която и до днес отличава организацията на Йехова.
Cebuano[ceb]
24 Sa kapitulo 13, bersikulo 2 hangtod 6, giilustrar ni Zacarias ang kamaunongon nga hangtod niining adlawa mitimaan sa organisasyon ni Jehova.
Czech[cs]
24 Ve 13. kapitole, verších 2 až 6, Zecharjáš znázorňuje věrnou oddanost, která je až dodnes charakteristickým znakem Jehovovy organizace.
Danish[da]
24 I kapitel 13, versene 2 til 6, skildrer Zakarias den loyalitet der den dag i dag kendetegner Jehovas organisation.
German[de]
24 In Kapitel 13, Vers 2 bis 6 veranschaulicht Sacharja die Loyalität, die bis heute ein Kennzeichen der Organisation Jehovas gewesen ist.
Greek[el]
24 Στο 13ο κεφάλαιο, 2ο ως 6ο εδάφιο, ο Ζαχαρίας δείχνει την οσιότητα που διακρίνει την οργάνωση του Ιεχωβά μέχρι σήμερα.
English[en]
24 In chapter 13, verses 2 to 6, Zechariah illustrates the loyalty that to this day marks Jehovah’s organization.
Spanish[es]
24 En el capítulo 13, versículos 2 a 6, Zacarías ilustra la lealtad que hasta la actualidad caracteriza a la organización de Jehová.
Finnish[fi]
24 Luvun 13 jakeissa 2–6 Sakarja valaisee sitä uskollisuutta, joka tähän päivään asti on ollut tunnusomaista Jehovan järjestölle.
French[fr]
24 Au chapitre 13, versets 2 à 6, Zekaria illustre la fidélité qui, jusqu’à ce jour, a caractérisé l’organisation de Jéhovah.
Croatian[hr]
24 U 2-6. retku 13. poglavlja Zaharija govori o vjernosti Bogu, koja je i danas obilježje Jehovine organizacije.
Hungarian[hu]
24 A 13. fejezet 2–6. versében Zakariás szemlélteti azt a lojalitást, amely Jehova mai szervezetét jellemzi.
Armenian[hy]
24 Զաքարիա 13։ 2–6-ում մարգարեն նկարագրում է Աստծու հանդեպ նվիրվածությունը, որը մինչ օրս բնորոշ է Եհովայի կազմակերպությանը։
Indonesian[id]
24 Dalam pasal 13, ayat 2 sampai 6, Zakharia memberikan sebuah ilustrasi mengenai sifat loyal yang dewasa ini mencirikan organisasi Yehuwa.
Iloko[ilo]
24 Iti kapitulo 13, bersikulo 2 inggat’ 6, inladawan ni Zacarias ti kinasungdo a masarakan ita iti organisasion ni Jehova.
Italian[it]
24 Nel capitolo 13, versetti da 2 a 6, Zaccaria illustra la lealtà che contrassegna tuttora l’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
24 13章2節から6節で,ゼカリヤは,エホバの組織を今日まで特徴づけている忠節さを例証しています。
Georgian[ka]
24 მე-13 თავის მე-2—6 მუხლებში ზაქარია აღწერს ერთგულებას, რომელიც ახასიათებთ იეჰოვას ორგანიზაციის წევრებს.
Korean[ko]
24 13장 2-6절에서 스가랴는, 오늘날까지 여호와의 조직의 특징을 이루는 충성에 관해 예를 들어 설명한다.
Kaonde[kqn]
24 Mu kitango 13, byepelo 2 kufika ku 6, Zekaliya walumbulula bukishinka buyukanyikisha jibumba ja Yehoba lelo jino.
Lingala[ln]
24 Na mokapo 13, vɛrsɛ́ 2 kino 6, Zekalia amonisi bosembo oyo ezali kosalisa na koyeba lisangá ya Yehova na mikolo oyo.
Lozi[loz]
24 Mwa kauhanyo 13, litimana 2 ku isa 6, Zakaria u tolongosha busepahali bo bu sa fumaneha mwa kopano ya Jehova ni la kacenu le.
Malagasy[mg]
24 Ao amin’ny toko faha-13, andininy faha-2 ka hatramin’ny faha-6, i Zakaria dia mampiseho an’ohatra ny tsy fivadihana izay manamarika ny fandaminan’i Jehovah mandrak’ankehitriny.
Malayalam[ml]
24 പതിമൂന്നാം അധ്യായം 2 മുതൽ 6 വരെയുളള വാക്യങ്ങളിൽ സെഖര്യാവ് ഇന്നോളം യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അടയാളമായിരിക്കുന്ന വിശ്വസ്തതയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
24 I kapittel 13, versene 2 til 6, kommer Sakarja med en billedlig fremstilling av den lojalitet som helt til i dag har særmerket Jehovas organisasjon.
Dutch[nl]
24 In hoofdstuk 13 vers 2 tot en met 6 illustreert Zacharia de loyaliteit die Jehovah’s organisatie tot op deze dag kenmerkt.
Polish[pl]
24 W rozdziale 13, wersetach od 2 do 6, Zachariasz ukazuje przykład lojalności, która po dziś dzień cechuje organizację Jehowy.
Portuguese[pt]
24 No capítulo 13, versículos 2 a 6, Zacarias ilustra a lealdade que identifica a organização de Jeová até hoje.
Romanian[ro]
24 În capitolul 13, de la versetul 2 la 6, Zaharia ilustrează loialitatea, care a caracterizat şi continuă să caracterizeze organizaţia lui Iehova până în zilele noastre.
Russian[ru]
24 В главе 13, стихах со 2-го по 6-й, Захария описывает преданность Богу, которая по сей день отличает народ Иеговы.
Slovak[sk]
24 V 13. kapitole, veršoch 2 až 6, Zechariáš znázorňuje vernú oddanosť, ktorá je až dodnes charakteristickým znakom Jehovovej organizácie.
Slovenian[sl]
24 Od 2. do 6. vrstice 13. poglavja Zaharija slika zvestovdanost, ki še dandanašnji zaznamuje Jehovovo organizacijo.
Shona[sn]
24 Muganhuro 13, ndima 2 kusvikira ku6, Zekaria anoratidzira ruvimbiko urwo kusvikira kuzuva rino runoratidzira sangano raJehovha.
Albanian[sq]
24 Në kapitullin 13, vargjet 2 deri 6, Zakaria ilustron besnikërinë që karakterizon deri më sot organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
24 U stihovima 2-6 u 13. poglavlju Zaharija govori o vernosti Bogu, koja je i danas obeležje Jehovine organizacije.
Southern Sotho[st]
24 Khaolong ea 13, temana ea 2 ho ea ho ea 6, Zakaria o bontša botšepehi boo ho tla fihlela kajeno bo tšoaeang mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
24 I kapitel 13, verserna 2—6, åskådliggör Sakarja den lojalitet som än i dag kännetecknar Jehovas organisation.
Swahili[sw]
24 Katika sura ya 13, mstari wa 2 hadi wa 6, Zekaria atoa kielezi cha uaminifu-mshikamanifu ambao ni alama ya tengenezo la Yehova hadi wa leo.
Tamil[ta]
24 பதிமூன்றாம் அதிகாரம் 2 முதல் 6 வசனங்களில், இன்றுவரை யெகோவாவின் அமைப்பை தனியே பிரித்துக் காட்டும் உண்மைப்பற்றுறுதியை சகரியா சித்தரித்துக் காட்டுகிறார்.
Thai[th]
24 ใน บท 13 ข้อ 2 ถึง ข้อ 6 ซะคาระยา ให้ ตัว อย่าง ความ ภักดี ซึ่ง เป็น เครื่องหมาย แห่ง องค์การ ของ พระ ยะโฮวา จน ถึง สมัย นี้.
Tagalog[tl]
24 Sa kabanata 13, mga talata 2 hanggang 6, inilalarawan ni Zacarias ang katapatan na pagkakakilanlan ng organisasyon ni Jehova hanggang sa ngayon.
Tswana[tn]
24 Mo go kgaolo 13, ditemana 2 le 6, Sekaria o tshwantsha boikanyego jo bo santseng bo le teng le gompieno mo phuthegong ya ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
24 Mucaandaano 13, kapango 2 kusikila ku 6, Zekariya ulakasalazya kaambo kakusyomeka aako kusikila sunu kazibya mbunga ya Jehova.
Turkish[tr]
24 Zekeriya 13:2-6’da bugün de Yehova’nın teşkilatının belirgin özelliği olan vefa niteliği anlatılır.
Tsonga[ts]
24 Eka ndzima 13, tindzimana 2 ku ya ka 6, Zakariya u kombisa vutshembeki lebyi ni namuntlha byi funghaka nhlengeletano ya Yehova.
Tahitian[ty]
24 I te pene 13, mai te irava 2 e tae atu i te 6, te faahoho‘a ra Zekaria i te taiva ore, tapao no te faanahonahoraa a Iehova e tae roa mai i teie mahana.
Xhosa[xh]
24 Kwisahluko 13, kwindinyana 2 kuse kweyesi-6, uZekariya uzekelisa ngokunyaniseka okuthi ukuza kuthi ga kulo mhla kuphawule intlangano kaYehova.
Zulu[zu]
24 Esahlukweni 13, amavesi 2 kuya ku-6, uZakariya ufanekisa ukwethembeka okubonakalisa inhlangano kaJehova kuze kube namuhla.