Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Виждах се с един, който си миеше колата по- често от косата
Greek[el]
' Εβγαινα μ' ένα τύπο που έπλενε το αμάξι του συχνότερα απ' όσο λουζόταν
English[en]
I once dated a guy who washed his car more than he washed his hair
Spanish[es]
Una vez salí con un tipo que lavaba más su coche que su pelo
Hebrew[he]
פעם יצאתי עם בחור שרחץ. את רכבו יותר מהשיער שלו
Hungarian[hu]
Egyszer randiztam egy palival, aki többször mosta le a kocsiját mint ahányszor hajat mosott
Dutch[nl]
Ik heb ooit een vent gedate die zijn auto vaker waste dan zijn haar
Romanian[ro]
Pe vremuri, am cunoscut un tip care- şi spăla maşina mai des decât se spăla pe cap
Russian[ru]
Я как- то встречалась с парнем, который мыл машину чаще, чем голову
Serbian[sr]
Jednom sam se zabavljala sa momkom koji je više prao auto nego svoju kosu
Swedish[sv]
Jag träffade en gång en kille som tvättade sina bilen mer än han tvättade hans hår
Turkish[tr]
Bir keresinde arabasını saçından çok yıkayan bir adamla çıkmıştım