Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да ви попитам следното: какъв напредък бележим по отношение на координацията с Организацията на американските държави и другите участници, за да гарантираме, че предстоящите избори ще минат добре?
Czech[cs]
Chtěla bych se vás zeptat na toto: jak se nám daří koordinace s Organizací amerických států a s dalšími aktéry při zajišťování zdárného průběhu nadcházejících voleb?
Danish[da]
Jeg vil gerne spørge om følgende: Hvilke fremskridt gør vi med koordineringen med Organisationen af Amerikanske Stater og andre aktører for at sikre, at det kommende valg går godt?
German[de]
Ich möchte Sie eines fragen: Welche Fortschritte machen wir in Bezug auf die Koordinierung mit der Organisation Amerikanischer Staaten und anderen Akteuren, um sicherzustellen, dass die bevorstehenden Wahlen gut verlaufen?
English[en]
I would like to ask you this: what progress are we making, in terms of the coordination with the Organization of American States and other actors, in ensuring that the forthcoming elections go well?
Spanish[es]
Quisiera preguntarle: ¿Cómo estamos progresando, en lo que respecta a la coordinación con la Organización de los Estados Americanos y el resto de socios, en nuestra tarea de garantizar que las próximas elecciones se celebren sin percances?
Estonian[et]
Tahaksin teilt küsida järgmist: milliseid edusamme teeme koordineerimise puhul koos Ameerika Riikide Organisatsiooni ja teiste osalejatega tagamaks, et saabuvad valimisel läheksid hästi?
Finnish[fi]
Haluan esittää teille tämän kysymyksen: millä tavoin Amerikan valtioiden järjestön ja muiden tahojen kanssa toteutettavaa koordinointia ollaan kehittämässä sen varmistamiseksi, että tulevat vaalit sujuvat asianmukaisesti?
French[fr]
Pourriez-vous nous indiquer si nous avons progressé en termes de coordination avec l'Organisation des États américains et d'autres acteurs en vue de garantir un bon déroulement des prochaines élections?
Hungarian[hu]
Meg szeretném kérdezni, hogy az Amerikai Államok Szervezetével egyeztetést folytatva milyen haladást érünk el az elkövetkezendő választások sikeres lebonyolítása érdekében?
Italian[it]
A questo punto mi chiedo: che progressi stiamo compiendo nell'ambito del coordinamento con l'Organizzazione degli Stati americani e con altri attori per assicurare che le prossime elezioni si svolgano correttamente?
Lithuanian[lt]
Norėčiau jūsų paklausti: kokią darome pažangą koordinavimo su Amerikos valstybių organizacija ir kitais veikėjais srityje, siekdami užtikrinti, kad ateinantys rinkimai įvyktų sėkmingai?
Latvian[lv]
Es jums vēlētos jautāt: kādus panākumus mēs gūstam saistībā ar darba koordinēšanu ar Amerikas valstu savienību un citiem dalībniekiem, lai nodrošinātu veiksmīgu gaidāmo vēlēšanu norisi?
Dutch[nl]
Ik zou u willen vragen: hoe verloopt de coördinatie met de organisatie van Amerikaanse staten en andere spelers om ervoor te zorgen dat die komende verkiezingen wel goed gaan?
Polish[pl]
Chciałabym dowiedzieć się, na ile udaje się nam zapewnić prawidłowy przebieg nadchodzących wyborów poprzez koordynację działań z Organizacją Państw Amerykańskich i innymi podmiotami?
Portuguese[pt]
Gostaria de lhe fazer a seguinte pergunta: que progressos estamos a fazer em termos de coordenação com a Organização dos Estados Americanos e outros agentes para assegurar que as próximas eleições decorram com normalidade?
Romanian[ro]
Vreau să vă întreb următorul lucru: ce progrese înregistrăm, din punctul de vedere al coordonării cu Organizaţia Statelor Americane şi cu alţi actori, în ceea ce priveşte garantarea că viitoarele alegeri se vor desfăşura bine?
Slovak[sk]
Chcela by som sa vás spýtať: aký pokrok robíme, pokiaľ ide o koordináciu s Organizáciou amerických štátov a s inými subjektmi, aby sme zaistili, že nadchádzajúce voľby prebehnú bezproblémovo?
Slovenian[sl]
Vprašala bi vas naslednje: kakšen napredek dosegamo v smislu usklajevanja z Organizacijo ameriških držav in drugimi akterji pri zagotavljanju, da se bodo prihodnje volitve dobro izšle?