Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان من العلماء الذين فشلوا في النهاية وكانت أفكاره مبعثرة على نطاق واسع
Bulgarian[bg]
Той беше луд учен, който накрая губи и последното си парче от мрамора.
Danish[da]
Han var en gal videnskabsmand der endelig havde mistet den sidste af sine vidt spredte kugler.
Greek[el]
Ήταν ένας τρελός επιστήμονας ο οποίος είχε τελικά έχασε την τελευταία ευρέως διάσπαρτα μάρμαρα του.
English[en]
He was a mad scientist who had finally lost the last of his widely scattered marbles.
Spanish[es]
Que era un científico loco que finalmente perdió la cabeza.
Estonian[et]
Hull teadlane, kes kaotas lõpuks viimsegi aruraasu.
Finnish[fi]
Hän oli hullu tiedemies, jonka ison pyörän hihna alkoi lopulta luistaan.
French[fr]
C'était un savant fou qui avait perdu la boule pour de bon.
Hebrew[he]
הוא היה מדען מטורף שלבסוף ירד לגמרי מהפסים.
Croatian[hr]
Bio je lud znanstvenik koji je konačno pogubio posljednju kockicu svog mozaika.
Hungarian[hu]
Egy bolond tudós, aki végül elvesztette maradék józan eszét is.
Dutch[nl]
Hij was een gestoorde wetenschapper die uiteindelijk ook het laatste restje gezond verstand verloor.
Polish[pl]
Za szalonego naukowca, który postradał rozum.
Portuguese[pt]
Ele era um cientista maluco que finalmente perdera o último dos seus mármores dispersos.
Romanian[ro]
A fost un cercetător nebun, care şi-a pierdut mintea în ultimele momente.
Russian[ru]
Он был безумным ученым, который окончательно съехал с катушек.
Serbian[sr]
Bio je ludi naučnik koji mora da je konačno izgubio poslednji od njegovih naširoko razbacanih klikera.
Turkish[tr]
O deli bir bilim adamıydı, kalan son birkaç keçisini de kaçırmıştı.