Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har i de seneste uger nedtonet forhåbningerne til, at det vil være muligt for Dem at nå et positivt resultat, i alle tilfælde i forhold til de nationale vælgere.
German[de]
In den letzten Wochen haben Sie sich, zumindest zu Hause in Irland, sehr zurückhaltend über Ihre diesbezüglichen Chancen geäußert.
English[en]
Over the past few weeks you have been playing down your chances of delivering on this, certainly on the domestic scene.
Spanish[es]
Durante las últimas semanas ha estado usted minimizando sus oportunidades de conseguir algo al respecto, por supuesto en el escenario nacional.
Finnish[fi]
Viime viikkojen aikana olette ainakin kotirintamalla vähätellyt mahdollisuuksianne onnistua siinä.
French[fr]
Ces dernières semaines, vous avez minimisé vos chances de parvenir à un résultat en la matière, sur la scène nationale en tout cas.
Dutch[nl]
De laatste weken hebt u, zeker op nationaal vlak, laten blijken dat u uw kansen op succes niet hoog inschat.
Portuguese[pt]
Ao longo das últimas semanas, V.Exa tem vindo a tentar convencer as pessoas, sobretudo no plano interno, de que não tem grandes hipóteses de êxito nesta matéria.
Swedish[sv]
Under de senaste veckorna har ni tonat ned era chanser att göra detta, förvisso på inrikesplanet.