Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأول شخص مرره له كان أنا
Bulgarian[bg]
Така първият човек ги взе и ги подаде нататък.
Czech[cs]
První osoba které ho podal, ho předala dál.
Danish[da]
Den første person han giver det, sender fadet videre.
Greek[el]
Το πρωτο ατομο.
English[en]
Now the first person he passes it to, passes it on.
Spanish[es]
El primero al que se la pasa, la vuelve a pasar.
Estonian[et]
Esimene, kellele anti, andis edasi.
Finnish[fi]
Ensimmäinen, jolle se ojennettiin, ojensi lautasen eteenpäin.
French[fr]
Le premier qui reçoit le plat le passe au suivant.
Hebrew[he]
עכשיו האדם הראשון העביר הלאה גם וכן הלאה.
Croatian[hr]
Prva osoba koja ju dobije, pošalje ju dalje.
Hungarian[hu]
Az eIső, akinek odanxűjtotta, tovább adta.
Dutch[nl]
De eerste persoon aan wie hij het geeft, geeft het weer door.
Polish[pl]
Pierwsza osoba, której je podał, podała je dalej.
Romanian[ro]
Primul care primea farfuria o transmitea următorului.
Slovenian[sl]
Prvi, ki je dobil pladenj, ga je predal naprej.
Serbian[sr]
Sad prva osoba koja je prošla tu prošla je i sledeća.
Swedish[sv]
Den första personen han skickar den till, skickar vidare.
Turkish[tr]
Verdiği ilk insan da başkalarına aktardı.