Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Obligationsdepotet er rederens sikkerhed for, at værftet vil opfylde sine forpligtelser med hensyn til bygningen af skibet.
German[de]
Das Schuldverschreibungsdepot ist die Sicherheit des Reeders dafür, daß die Werft ihre Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Bau des Schiffes erfuellt.
Greek[el]
Η κατάθεση ομολογιών αποτελεί για τον πλοιοκτήτη την εγγύηση ότι το ναυπηγείο θα εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει σε σχέση με τη ναυπήγηση του πλοίου.
English[en]
The bonds deposit is the owner's security that the yard will fulfil its obligations as to the construction of the vessel.
Spanish[es]
El depósito de obligaciones constituye la garantía del armador para que el astillero cumpla sus obligaciones en lo que se refiere a la construcción del buque.
Finnish[fi]
Obligaatiotalletus varmistaa laivanvarustajalle sen, että telakka täyttää velvollisuutensa laivan rakennuksen suhteen.
French[fr]
Le dépôt d'obligations constitue la garantie de l'armateur que le chantier remplira ses obligations de construction du navire.
Italian[it]
Il deposito obbligazionario costituisce per l'armatore la garanzia che il cantiere navale rispetterà i suoi obblighi per quanto riguarda la costruzione della nave.
Dutch[nl]
De neerlegging van obligaties vormt een garantie voor de eigenaar dat de scheepswerf haar verplichtingen bij de bouw van het schip zal nakomen.
Portuguese[pt]
O depósito das obrigações constitui a garantia do armador de que o estaleiro respeitará as suas obrigações de construção do navio.
Swedish[sv]
De deponerade obligationerna utgör redarens garanti för att varvet uppfyller sina åtaganden gällande byggandet av fartyget.