Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt wird dieses Holz wegen seiner Resonanzfähigkeit für den Bau von erstklassigen Instrumenten wie Gitarren und Klavieren benutzt.
Greek[el]
Τώρα αυτή η ξυλεία χρησιμοποιείται στην κατασκευή μουσικών οργάνων υψηλής ποιότητος με ωραία αναπαραγωγή ήχων, όπως είναι η κιθάρα και το πιάνο.
English[en]
Now this lumber is used in making musical instruments of high quality with fine sound reproduction, such as the guitar and piano.
Spanish[es]
Ahora esta madera se utiliza para fabricar instrumentos musicales de alta calidad con excelente reproducción de sonido, como la guitarra y el piano.
Finnish[fi]
Nyt tästä puusta valmistetaan korkealuokkaisia soittimia, joissa on hyvä äänentoisto, esimerkiksi kitaroita ja pianoja.
French[fr]
Aujourd’hui, on l’emploie pour fabriquer les caisses de résonance des instruments de musique de bonne qualité comme le piano et la guitare.
Italian[it]
Ora questo legno è usato per fare strumenti musicali di prima qualità con eccellente riproduzione del suono, come la chitarra e il pianoforte.
Japanese[ja]
今日ではギターやピアノといった,音をみごとに再生する優秀な楽器の製作に用いられている。
Korean[ko]
이 목재는 질이 우수하고 소리의 재현이 훌륭하므로 ‘기타’나 ‘피아노’와 같은 악기를 제작하는데 사용되고 있다.
Norwegian[nb]
Den blir nå brukt som materiale i musikkinstrumenter av høy kvalitet, for eksempel gitarer og pianoer.
Dutch[nl]
Tegenwoordig gebruikt men dit timmerhout om er muziekinstrumenten van hoge kwaliteit en met een voortreffelijke geluidsweergave, zoals de gitaar en de piano, van te maken.
Portuguese[pt]
Agora, esta madeira é usada na confecção de instrumentos musicais de alta qualidade com excelente reprodução de som, tais como o violão e o piano.
Swedish[sv]
Nu används detta virke till förstklassiga musikinstrument med god ljudåtergivning, exempelvis till gitarrer och pianon.