Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياله من عار ماحدث بالشرق
Bulgarian[bg]
Какви гадории се случват по източното крайбрежие!
Bangla[bn]
পূবে যা ঘটেছে তা ছিল লজ্জাজনক ।
Czech[cs]
Zatracená škoda toho, co se stalo na východě.
Danish[da]
Trist, det, der skete ude østpå.
German[de]
Ein Jammer, was an der Ostküste passiert ist.
Greek[el]
Πολύ κρίμα αυτό που συνέβη στα ανατολικά.
English[en]
Damn shame, what happened back east.
Spanish[es]
Fue una pena lo de la costa este.
Estonian[et]
Idarannikul juhtunu on väga kahetsusväärne.
Persian[fa]
اتفاقی که تو شرق افتاد شرم آوره.
Finnish[fi]
Ikäviä ne idän tapahtumat.
French[fr]
Dommage, ce qui s'est passé dans l'est.
Hebrew[he]
חבל על מה שקרה במזרח.
Croatian[hr]
Kakva sramota je ono što se dogodilo na istoku.
Hungarian[hu]
Sajnálatos, ami keleten történt.
Indonesian[id]
Kejadian di timur sangat disayangkan.
Italian[it]
Peccato per come è andata in oriente.
Japanese[ja]
東部 で 起こ っ た こと は 間違い だっ た
Macedonian[mk]
Проклето срамно што се случи на истокот.
Malay[ms]
Malangnya akan apa yang berlaku di timur.
Norwegian[nb]
Pokker så synd det som skjedde i øst.
Dutch[nl]
Jammer van wat er is gebeurd.
Polish[pl]
Wielka szkoda.
Portuguese[pt]
É uma pena o que houve no leste.
Romanian[ro]
Pacat pentru ce s-a intamplat in est.
Russian[ru]
Какая досада - та история на востоке.
Sinhala[si]
නැගෙනගිර වෙච්ච ඒ දේනම් ලජ්ජාවට කරුණක්.
Slovenian[sl]
Tisto na vzhodu je bilo res grozno.
Albanian[sq]
Trup ajo që ndodhi në lindje.
Serbian[sr]
Штета за оно што се десило на истоку.
Swedish[sv]
Beklagligt, det som hände på östkusten.
Thai[th]
เสียดายเรื่องที่เกิดในตะวันออก
Turkish[tr]
Doğuda olanlar çok acıydı.
Ukrainian[uk]
Шкода, що так сталося тоді на сході.
Vietnamese[vi]
Vụ xảy ra ở phía Đông thật là tiếc quá.
Chinese[zh]
在 東部 發生 的 事 真是 可惜 了