Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نضع ضماداً فوق جرح مفتوح
Bulgarian[bg]
Просто поставяме лейкопласт в / у рана от брадва.
Czech[cs]
Je to jakoby jsme dávali leukoplast na ránu od sekery.
German[de]
Wir kleben nur ein Pflaster über eine immens große, offene Wunde.
Greek[el]
Θα είναι σαν να βάζουμε ένα γαζαπλαστ σε μια τεράστια πληγή.
English[en]
We're just putting a Band-Aid over a hatchet wound.
Finnish[fi]
Me vain laastaroimme avohaavaa.
Hebrew[he]
אנחנו רק לשים פלסטר על פצע גרזן.
Hungarian[hu]
Csak sebtapaszt rakunk egy fejszével ütött sebre.
Italian[it]
Stiamo solo... mettendo un cerotto su una ferita causata da un'accetta.
Dutch[nl]
We stellen gewoon het onvermijdelijke uit.
Polish[pl]
Po prostu przykładamy plaster do rany zrobionej siekierą.
Portuguese[pt]
Estamos colocando um curativo em uma grande ferida.
Romanian[ro]
Noi punem doar un leucoplast pe o rană de topor.
Slovak[sk]
Je to akoby sme dávali leukoplast na ranu od sekery.
Slovenian[sl]
Le obliž smo prilepili na rano.
Turkish[tr]
Kurşun yarasına bir yara bandı koyduk sadece.