Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat die tekenprent wat op die rolprent gebaseer is dus as ’n televisiereeks in Brittanje vertoon is, het die BBC party tonele uitgesny.
Arabic[ar]
لذلك، قبل ان تُعرض في بريطانيا سلسلة الرسوم المتحركة المقتَبسة من الاميركية، ازالت الـ BBC بعض المشاهد.
Cebuano[ceb]
Busa, sa wala pa magpasalida sa segundaryong serye sa kartuning sa Britanya, ang BBC nagputol sa pila ka eksena.
Czech[cs]
Než byly tyto kreslené seriály na pokračování uvedeny v Británii, BBC vystříhla některé scény.
Danish[da]
Før man begyndte at sende tegnefilmene i England, slettede BBC derfor nogle af scenerne.
German[de]
Bevor daher die BBC die Fernsehversion in Großbritannien als Serie ausstrahlte, schnitt sie einige Szenen heraus.
Greek[el]
Γι’ αυτό, προτού προβάλει τη διαφημιστική εκπομπή της σειράς των κινουμένων σχεδίων στη Βρετανία, το BBC έκοψε μερικές σκηνές.
English[en]
Consequently, before showing the spin-off cartoon series in Britain, the BBC cut out some scenes.
Spanish[es]
Como consecuencia, antes de emitir en Gran Bretaña la serie de dibujos animados derivada de la película, la BBC eliminó algunas escenas.
Finnish[fi]
BBC leikkasikin joitakin kohtia pois elokuvaan perustuvasta piirretystä sarjafilmistä.
French[fr]
En Grande-Bretagne, avant de présenter la série de dessins animés inspirée de ce film, la BBC a éliminé certaines scènes.
Hebrew[he]
בי. סי את תוצר־הלוואי של הסידרה בבריטניה, השמיט הוא מספר סצינות מתוכה.
Hungarian[hu]
Következésképpen, mielőtt bemutatták volna a mozifilmből készült rajzfilmsorozatot Nagy-Britanniában, a BBC kivágott néhány jelenetet.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sebelum menayangkan film seri kartun yang diproduksi secara canggih di Inggris ini, BBC membuang beberapa adegan.
Iloko[ilo]
Ngarud, sakbay nga ipabuya dagiti serye ti cartoon idiay Britania, inikkat ti BBC dagiti dadduma nga eksena.
Icelandic[is]
Þess vegna klippti BBC sum atriði úr þessari teiknimyndaröð áður en hún var sýnd í Bretlandi.
Italian[it]
Pertanto, prima di trasmettere in Gran Bretagna la serie di cartoni animati che si ispira a questo film, la BBC ha tagliato alcune scene.
Japanese[ja]
その結果,イギリスで連続番組として放映される前に,BBCは幾つかの場面をカットしました。「
Georgian[ka]
ამიტომ, დიდ ბრიტანეთში ამ მულტსერიალის გაშვებამდე ბი-ბი-სიმ რამდენიმე სცენა ამოჭრა.
Korean[ko]
따라서 영국에서 그 만화 영화 연속 프로를 방영하기 전에, BBC는 일부 장면을 삭제하였다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി, ബ്രിട്ടനിൽ പുതുക്കിയ കാർട്ടൂൺ പരമ്പര കാണിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ബിബിസി കുറെ രംഗങ്ങൾ കട്ട്ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
BBC klipte derfor bort enkelte scener fra den etterfølgende tegnefilmserien før den ble vist i Storbritannia.
Dutch[nl]
Alvorens de tekenfilmserie die in navolging van de film gemaakt werd in Groot-Brittannië te vertonen, knipte de BBC er bijgevolg enkele scènes uit.
Polish[pl]
Dlatego przed emisją wspomnianego serialu w Wielkiej Brytanii BBC wycięło pewne sceny.
Portuguese[pt]
Por isso, antes de exibir na Grã-Bretanha os desenhos animados baseados no filme, a BBC cortou algumas cenas.
Slovak[sk]
Preto skôr ako bola takáto séria kreslených filmov uvedená v Británii, BBC niektoré scény vystrihla.
Slovenian[sl]
Zato pri BBC iz teh risank, preden jih vrtijo v Veliki Britaniji, nekatere prizore izrežejo.
Serbian[sr]
Otuda je, pre prikazivanja serija koje su se temeljile na likovima i situacijama iz tih crtanih filmova u Britaniji, Bi-Bi-Si isekao neke scene.
Swedish[sv]
Så innan denna tecknade filmserie visades i Storbritannien klippte BBC bort en del scener.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kabla ya kuonyesha mfululizo wa katuni hiyo katika Uingereza, BBC liliondoa mandhari fulani.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, பாவனை கார்ட்டூன் தொடரை பிரிட்டனில் திரையிடுமுன், BBC சில காட்சிகளை வெட்டிவிட்டது.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా, బ్రిటన్లో కార్టూన్ల పరంపరకు ముందు చూపించే కొన్ని సన్నివేశాలను బిబిసి తొలగించింది.
Thai[th]
ดัง นั้น ก่อน การ ฉาย เรื่อง นี้ ใน อังกฤษ ซึ่ง เป็น การ์ตูน ชุด ที่ สร้าง ซ้ํา จาก ภาพยนตร์ จอ เงิน สถานี บีบีซี จึง ตัด บาง ฉาก ออก.
Tagalog[tl]
Kaya naman, bago ipinalabas ang halaw na serye ng cartoon na ito sa Britanya, pinutol ng BBC ang ilang tagpo.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, bu çizgi film dizileri İngiltere’de gösterilmeden önce yeniden düzenlenirken, BBC bazı sahnelerini kesti.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngaphambi kokuba ibonise loluchungechunge olubukeziwe lopopayi eBrithani, i-BBC yakhipha ezinye izigcawu.