Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да водиш непознати на вечеря!
Bosnian[bs]
Neceš dovoditi nepoznate djevojke na veceru!
Danish[da]
Du skal ikke invitere fremmede piger på middag!
German[de]
Du bringst keine fremden jungen Mädchen zum Essen mit!
Greek[el]
Δεv θέλω vα φέρvεıϛ εδώ ξέvεϛ κoπέλεϛ γıα δείπvo!
English[en]
I won't have you bringing strange young girls in for supper!
Spanish[es]
¡ No me gusta que traigas a chicas extrañas a cenar a casa!
Estonian[et]
Ma ei luba sul tuua võõraid noori tütarlapsi siia õhtust sööma!
Finnish[fi]
Et saa tuoda vieraita tyttöjä syömään!
Hebrew[he]
אני לא מוכנה שתזמין לכאן בחורות מוזרות לארוחת ערב!
Croatian[hr]
Ne želim da dovlačiš nepoznate mlade cure na večeru.
Hungarian[hu]
Nem engedem, hogy idegen nőcskéket hozz ide vacsorára!
Indonesian[id]
Aku tidak akan membiarkanmu membawa gadis-gadis asing untuk makan malam!
Icelandic[is]
Ég vil ekki sjá ađ ūú komir međ ķkunnar, ungar stúlkur í mat!
Italian[it]
Non porterai sconosciute per cena!
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at du inviterer unge damer til bords!
Dutch[nl]
Je haalt hier geen vreemde meisjes binnen voor het eten.
Portuguese[pt]
Não quero que você traga garotas estranhas para jantar!
Romanian[ro]
Nu vreau să aduci fete ciudate la cină!
Russian[ru]
Не желаю, чтобы ты приводил на ужин странных девушек!
Slovenian[sl]
Nočem, da vodiš tuja dekleta sem na večerjo.
Albanian[sq]
Nuk te lejoj te sjellesh vajza te huaja per darke!
Serbian[sr]
Ne želim da dovodiš nepoznate mlade devojke ovamo!
Swedish[sv]
Du får inte ta hem främmande flickor på kvällsmat!
Turkish[tr]
Yemeğe yabancı genç kızları getirmene izin vermem!