Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran ang atong personal nga mga pag-ampo maoy unang butang nga buhaton sa buntag sa dili pa kita hingpit nga magmata o sa gabii nga kita gikapoy kaayo aron mag-ampo sa epektibo nga paagi.
Danish[da]
Ofte finder vore personlige bønner sted som noget af det første om morgenen, før vi er rigtig vågne og opmærksomme, eller sent om aftenen, når vi er for trætte til at bede effektivt.
German[de]
Oft beten wir frühmorgens gleich als Erstes, noch bevor wir richtig wach und munter sind, oder spät am Abend, wenn wir zu müde sind, um sinnvoll beten zu können.
English[en]
Often our personal prayers take place first thing in the morning before we are fully awake and alert or late at night when we are too tired to pray effectively.
Spanish[es]
A menudo las oraciones personales tienen lugar temprano por la mañana, cuando todavía no estamos del todo despiertos y alertas, o tarde por la noche, cuando estamos demasiado cansados para orar eficazmente.
Finnish[fi]
Usein pidämme henkilökohtaisen rukouksemme heti ensimmäisenä aamulla, ennen kuin olemme edes kunnolla heränneet, tai myöhään illalla, kun olemme liian väsyneitä rukoilemaan tehokkaasti.
French[fr]
Souvent, nous faisons nos prières personnelles dès que nous ouvrons les yeux le matin, avant d’être entièrement réveillés et alertes, ou alors tard le soir, lorsque nous sommes trop fatigués pour prier de façon efficace.
Italian[it]
Spesso preghiamo come prima cosa la mattina, prima ancora di esserci svegliati completamente, o magari lo facciamo la sera tardi, ormai troppo stanchi per offrire una preghiera efficace.
Mongolian[mn]
Бид өглөө эрт сэрж боссоныхоо дараа хийдэг анхны зүйл бол залбирал. Бас үр ашигтай залбирахад дэндүү ядарсан байдаг шөнө болсон хойно бид олонтоо залбирдаг.
Norwegian[nb]
Våre personlige bønner finner ofte sted tidlig om morgen, før vi er helt våkne og oppmerksomme, eller sent på kvelden når vi er for slitne til å be effektivt.
Dutch[nl]
Vaak vinden onze persoonlijke gebeden vroeg op de ochtend plaats voordat we helemaal wakker en alert zijn, of laat in de avond als we te moe zijn om doeltreffend te bidden.
Portuguese[pt]
Muitas vezes fazemos nossas orações pessoais bem no início da manhã, antes de estarmos totalmente acordados ou tarde da noite, quando estamos cansados demais para orar de modo eficaz.
Russian[ru]
Часто мы произносим личную молитву по утрам, еще не до конца проснувшись, или поздним вечером, когда мы уже слишком устали, чтобы молиться эффективно.
Samoan[sm]
E masani lava o a tatou tatalo faaletagata lava ia e muamua lava fai i le taeao ae tatou te le’i feala lelei ma mataala po o le leva foi o le po ae ua tatou matuai vaivai lava e tatalo faalelei ai.
Swedish[sv]
Ofta äger våra personliga böner rum först på morgonen innan vi är helt vakna och alerta, eller sent på kvällen när vi är för trötta för att be på rätt sätt.
Tagalog[tl]
Madalas una nating ginagawa ang ating personal na panalangin sa umaga kapag hindi pa tayo gising na gising at alerto o sa gabi kapag tayo ay masyadong pagod na para manalangin nang taimtim.
Tongan[to]
ʻOku tau faʻa ʻuluaki fai ʻetau ngaahi lotu fakafoʻituituí ʻi he hengihengí ki muʻa ʻoku teʻeki ke tau ʻā leleí pe fuoloa ʻa e poʻulí ʻi he taimi ʻoku tau fuʻu ongosia ai ke tau fai ha lotu leleí.
Ukrainian[uk]
Часто наші особисті молитви це те, що ми робимо найпершим вранці, ще до того, як ми повністю прокинемося і будемо бадьорими, або пізно вночі, коли ми надто стомлені, щоб належно помолитися.