Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
148)Заявките за EC (ПВ) и отговорите на тях се криптират, за да се гарантира поверителност, и се подписват за удостоверяване на тяхната идентичност и цялост.
Czech[cs]
148)Žádosti o EC a odpovědi na EC musí být šifrovány, aby se zajistila důvěrnost, a podepsány, aby se zajistila autentizace a integrita.
Danish[da]
(148)EC-anmodninger og EC-svar skal krypteres for at sikre fortrolighed og underskrives for at sikre autentifikation og integritet.
German[de]
(148)EC-Anträge und EC-Antworten werden zur Wahrung der Vertraulichkeit verschlüsselt und zur Gewährleistung der Authentifizierung und Integrität signiert.
Greek[el]
(148)Τα αιτήματα χορήγησης διαπιστευτηρίων εγγραφής και οι απαντήσεις σχετικά με διαπιστευτήρια εγγραφής κρυπτογραφούνται, προκειμένου να διασφαλιστεί εμπιστευτικότητα και υπογράφονται προκειμένου να διασφαλιστεί γνησιότητα και ακεραιότητα.
English[en]
(148)EC requests and EC responses shall be encrypted to ensure confidentiality and signed to ensure authentication and integrity.
Spanish[es]
148)Las solicitudes y respuestas de EC se cifrarán para garantizar la confidencialidad y se firmarán para garantizar la autenticación y la integridad.
Estonian[et]
(148)EC taotlused ja vastused krüpteeritakse konfidentsiaalsuse tagamiseks ning allkirjastatakse autentimise ja tervikluse tagamiseks.
Finnish[fi]
(148)EC-pyynnöt ja EC-vastaukset on salattava luottamuksellisuuden säilyttämiseksi ja allekirjoitettava aitouden todentamiseksi ja eheyden varmistamiseksi.
French[fr]
(148)Les demandes et les réponses d’EC sont chiffrées afin de garantir la confidentialité et sont signées afin de garantir l’authentification et l’intégrité.
Croatian[hr]
(148)Zahtjevi za EC i odgovori na zahtjeve za EC šifriraju se i potpisuju radi autentifikacije i osiguravanja cjelovitosti.
Hungarian[hu]
(148)Az EC-kérelmeket és EC-válaszokat titkosítani kell a bizalmas adatkezelés érdekében, és alá is kell írni a hitelesség és sértetlenség biztosítása céljából.
Italian[it]
(148)Le richieste di EC e le risposte delle EC devono essere cifrate per garantirne la riservatezza e firmate per garantire l'autenticazione e l'integrità.
Lithuanian[lt]
(148)EC prašymai ir EC atsakymai yra užšifruoti, kad būtų užtikrintas konfidencialumas, ir pasirašyti, kad būtų užtikrintas autentiškumas ir nuoseklumas.
Latvian[lv]
(148)EC pieprasījumus un EC atbildes šifrē, lai nodrošinātu konfidencialitāti, un paraksta, lai nodrošinātu autentifikāciju un integritāti.
Maltese[mt]
(148)It-talbiet għal EC u r-rispons tal-EC għandhom ikunu kriptati biex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità u jkunu ffirmati biex jiġu żgurati l-awtentikazzjoni u l-integrità.
Dutch[nl]
(148)EC-aanvragen en EC-antwoorden worden versleuteld om de vertrouwelijkheid te waarborgen en ondertekend om de authenticatie en integriteit te waarborgen.
Polish[pl]
148)Wnioski oraz odpowiedzi w sprawie danych uwierzytelniających rejestrację szyfruje się, aby zapewnić poufność, a także podpisuje się, aby je uwierzytelnić i zapewnić ich integralność.
Portuguese[pt]
(148)Os pedidos e as respostas de EC devem ser encriptados para garantir a confidencialidade e assinados para garantir a autenticação e a integridade.
Romanian[ro]
(148)Solicitările de EC și răspunsurile referitoare la EC sunt criptate pentru a asigura confidențialitatea și sunt semnate pentru a asigura autentificarea și integritatea.
Slovak[sk]
(148)Na zabezpečenie dôvernosti sa žiadosti o EC a odpovede na žiadosti o EC zašifrujú a podpíšu s cieľom zabezpečiť autentifikáciu a integritu.
Slovenian[sl]
(148)Zahtevki za EC in odgovori glede EC se šifrirajo za zagotovitev zaupnosti in podpišejo za zagotovitev verodostojnosti in celovitosti.
Swedish[sv]
(148)EC-begäranden och EC-svar ska krypteras för att säkerställa sekretess och signeras för att säkerställa autentisering och integritet.